《寄荆州张丞相》全文
- 拼音版原文全文
寄 荆 州 张 丞 相 唐 /王 维 所 思 竟 何 在 ，怅 望 深 荆 门 。举 世 无 相 识 ，终 身 思 旧 恩 。方 将 与 农 圃 ，艺 植 老 丘 园 。目 尽 南 飞 雁 ，何 由 寄 一 言 。
- 诗文中出现的词语含义
-
怅望（chàng wàng）的意思：形容心情沮丧、失望、忧愁。
方将（fāng jiāng）的意思：指将要成为某种角色或担任某种职责的人。
何在（hé zài）的意思：何处，在哪里。
何由（hé yóu）的意思：何以，从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
荆门（jīng mén）的意思：指被监禁在荆门之地，无法自由行动。
旧恩（jiù ēn）的意思：指过去曾经受到的恩惠或帮助。
举世（jǔ shì）的意思：指在全世界范围内广为人知、人所共知的。
农圃（nóng pǔ）的意思：农田；农庄。
丘园（qiū yuán）的意思：指智慧高深、学识渊博的人。
思旧（sī jiù）的意思：怀念过去的事物或人，思念往事。
所思（suǒ sī）的意思：所思是一个形容词，用来形容某人思考问题时的状态，表示思虑周详、深思熟虑。
无相（wú xiāng）的意思：没有相貌或形象，形容人或事物没有任何特征或特点。
相识（xiāng shí）的意思：相互认识，互相了解
艺植（yì zhí）的意思：用艺术的手段来表达思想或意义。
一言（yī yán）的意思：一句话，一番话，一番言论
终身（zhōng shēn）的意思：一生、终生
- 注释
- 所思：所思念的人。
竟何在：究竟在哪里。
怅望：惆怅地眺望。
深荆门：指荆门之地，代指远方。
举世：整个世界。
无相识：没有认识我的人。
终身：一生。
旧恩：旧日的情谊。
方将：打算，将要。
农圃：农田和菜园。
艺植：种植耕作。
老丘园：形容归隐田园。
目尽：目光追随着直到尽头。
南飞雁：向南飞的大雁。
何由：有什么途径。
寄一言：传递一句话。
- 翻译
- 我思念的人究竟在哪里，让我在荆门长久地惆怅。
世间再无一人能识我心，一生难忘故人的深情厚谊。
我打算归隐田园，与农民一起耕作终老。
望着南方飞去的大雁，有什么办法能传递一句问候呢？
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方亲友的深切思念和对过去美好时光的怀念。开篇“所思竟何在，怅望深荆门”两句，通过设问的方式强调了诗人内心深处的忧虑和对远方的无尽眷恋，其中“荆门”常指江陵一带，这里代指诗人所思之地。接着，“举世无相识，终身思旧恩”两句则描绘了一种孤独感，尽管周围的人很多，但真正能够理解和共鸣的朋友却很少，因此对过去的恩情尤为珍视。
中间部分“方将与农圃，艺植老丘园”透露出诗人一种隐退田园的生活理想，这里通过“方将”表达了即将开始的意愿，而“农圃”和“艺植”则是具体的行动计划，显示出对自然生活的向往和对劳动的尊重。
结尾两句“目尽南飞雁，何由寄一言”则描绘了一种通过大自然来传递情感的画面。诗人望着远去的雁阵，想要通过它们将自己的思念传达给远方的人，但最终只是一个无声的问号，表达了内心深处的复杂情感和对远方亲友无法言说的渴望。
总体来说，这首诗运用自然景物来抒发个人情感，以淡雅的笔触展现了一种超越时空的思念之美。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
玉漏迟.寿张右丞
太平元夜好。鳌山宴彻，祥烟凝晓。
端正婵娟，为我玳筵留照。
曾待龙潜旧邸，更欣际、鸿图初造。人尽道。
两宫柱石，元真廊庙。
天转右辖星躔，尽向上勋名，历阶须到。
商鼎周彝，时奉退朝吟啸。
剩有埙篪韵雅，况庭户、纤尘如扫。经济了。
长醉遂初春早。
风流子
书帙省淹留，人间事，一笑不须愁。
红日半窗，梦随蝴蝶，碧云千里，归骤骅骝。
酒杯里、功名浑琐琐，今古两悠悠。
汉代典刑，萧曹画一，晋朝人物，王谢风流。
冠盖照神州。春风弄丝竹，胜处追游。
诗兴笔摇牙管，字字银钩。
遇美景良辰，寻芳上苑，赏心乐事，取醉南楼。
好在五湖烟浪，谁识归舟。
八月十四日对酒
梧桐叶彫辘轳井，万籁不动秋宵永。
金杯泻酒滟十分，酒里华星寒炯炯。
须臾蟾蜍弄清影，恍然不是人间景。
金波淡荡桂树横，孤在玻璃千万顷。
玻璃无限月光冷，澒洞一色无纤颖。
清风䬃䬃四坐来，吹入义黄醉中境。
醉中起歌歌月光，月光不语空自凉。
月光无情本无恨，何事对我空茫茫。
我醉只知今夜月，不是人间世人月。
一杯美酒蘸清光，常与边生旧交结。
亦不知天地宽与窄，人事乐与哀。
仰看孤月一片白，玉露泥泥从空来。
直须卧此待鸡唱，身外万事徒悠哉。