- 拼音版原文全文
观 范 阳 递 俘 唐 /储 光 羲 北 河 旄 星 陨 ,鬼 方 獮 林 胡 。群 师 舞 弓 矢 ,电 发 归 燕 墟 。皇 皇 轩 辕 君 ,赞 赞 皋 陶 谟 。方 思 壮 军 实 ,远 近 递 生 俘 。车 马 践 大 逵 ,合 沓 成 深 渠 。牧 人 过 橐 驼 ,校 正 引 騊 駼 。烈 风 朝 送 寒 ,云 雪 霭 天 隅 。草 木 同 一 色 ,谁 能 辨 荣 枯 。四 履 封 元 戎 ,百 金 酬 勇 夫 。大 邦 武 功 爵 ,固 与 炎 皇 殊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百金(bǎi jīn)的意思:形容价值极高或重要。
北河(běi hé)的意思:北河是一个指北方的河流,比喻事物的本质或本质特征。
草木(cǎo mù)的意思:指人心惶惶,对一切事物都怀疑和恐惧,过分紧张的心理状态。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
递生(dì shēng)的意思:递生是一个古代汉字词语,意思是代代相传,世世代代的生活。它形象地描述了一种传承的关系,代表了人类社会中家族、文化和价值观的传承。
电发(diàn fà)的意思:指迅速传播、迅速扩散。
橐驼(tuó tuó)的意思:比喻背负重担的人。
皋陶(gāo yáo)的意思:指具有德才兼备的人,也可以用来形容人的品德高尚。
弓矢(gōng shǐ)的意思:指弓箭,也泛指射击。
鬼方(guǐ fāng)的意思:指极为偏僻、荒凉、少人居住的地方。
合沓(hé tà)的意思:指许多东西混杂在一起,没有秩序。也形容人多拥挤,挤在一起。
皇轩(huáng xuān)的意思:指皇帝的御座,也用来比喻高位、尊贵的位置。
皇皇(huáng huáng)的意思:形容威严庄重,威武雄壮。
军实(jūn shí)的意思:指军事实力,即军队的实力和装备。
烈风(liè fēng)的意思:指猛烈的风,比喻力量强大、势不可挡的事物或人。
林胡(lín hú)的意思:指人多杂乱,难以分辨和辨认。
旄星(máo xīng)的意思:旄星是指古代军队中的指挥旗帜,比喻领导者的威望和声望。
牧人(mù rén)的意思:指牧羊人,比喻管理、照料或指导他人的人。
荣枯(róng kū)的意思:指人事物的兴盛和衰败,荣华富贵和贫困困苦的对比。
生俘(shēng fú)的意思:指活捉敌人,使其成为俘虏。
四履(sì lǚ)的意思:指四个方面或层面的履行、实践或落实。
天隅(tiān yú)的意思:指天空的四个角落,比喻极远的地方。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
武功(wǔ gōng)的意思:指武术技艺或武士的功夫水平。
校正(jiào zhèng)的意思:指对错误或不准确的事物进行修改或纠正。
星陨(xīng yǔn)的意思:指星星从天空中坠落,比喻人才或者名望的消失。
轩辕(xuān yuán)的意思:指古代传说中的神话人物轩辕黄帝,也用来形容高尚的品质和崇高的地位。
炎皇(yán huáng)的意思:指太阳,也泛指火焰。
一色(yī sè)的意思:指一种颜色或一种品质完全一致。
勇夫(yǒng fū)的意思:勇敢的男子或英勇的人。
远近(yuǎn jìn)的意思:指距离远近,泛指任何地点、范围、时间的远近。
元戎(yuán róng)的意思:指勇猛威武的样子。
云雪(yún xuě)的意思:形容雪花飘落得像云一样密集。
赞赞(zàn zàn)的意思:形容赞扬、称赞之意。
武功爵(wǔ gōng jué)的意思:指武术功夫高强的人。
- 翻译
- 北方的星辰坠落,鬼方的森林里胡人狩猎。
众多将领挥舞弓箭,如闪电般返回燕墟基地。
伟大的黄帝轩辕,皋陶的智慧受到赞美。
他正在思考壮大军队的策略,远处近处俘虏不断送来。
战车和马匹踏过大道,形成深深的沟渠。
牧人赶着骆驼走过,校正队伍引领骏马。
早晨的烈风吹来寒意,天空乌云密布雪花飘落。
草木一片洁白,难以分辨生机与枯萎。
四位将领封赏最高军功,重金酬谢勇士。
大国的武勋封号,自然与炎黄祖先不同。
- 注释
- 旄星:古代指北斗七星之一,象征帝王权威。
狝林胡:指北方游牧民族,此处可能指胡人。
电发:形容行动迅速如闪电。
燕墟:古代地名,可能指黄帝的都城。
皇皇:形容盛大或威严。
皋陶:传说中的贤臣,黄帝时司法官。
壮军实:增强军事实力。
大逵:大道,宽阔的道路。
橐驼:骆驼。
騊駼:骏马的一种。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宏大的战役场面,展现了古代战争的壮观和残酷。开篇“北河旄星陨,鬼方狝林胡”两句,以夸张的手法描述敌军如繁星般众多,如幽灵般神秘而又恐怖。这两句通过对立面的描绘,营造出一种紧张的战争氛围。
“群师舞弓矢,电发归燕墟”则转向己方,以“舞弓矢”形象化地展示军队的英勇和战斗力,“电发归燕墟”则描绘战事即将结束,胜利指日可待之景象。
接着,“皇皇轩辕君,赞赞皋陶谟”两句中,"皇皇"一词表达对君主的尊崇,"轩辕"乃古代帝王的称谓,而“赞赞”则传递出一种赞美和歌颂的声音,通过这种方式诗人表达了对领袖的忠诚和敬仰。
“方思壮军实,远近递生俘”一句,则描绘战役后的场景,"方思"意味着正在考虑或筹划,“壮军实”则强调了军队的雄壮和真实,而“远近递生俘”则是对战争结果的一种写照,即不论远近,都有俘虏被带回。
至于“车马践大逵,合沓成深渊。牧人过橐驼,校正引騊駼”这几句,则进一步刻画了战后的景象。“车马践大逵”表明战争的规模之大,而“合沓成深渊”则形象地展示出战争留下的痕迹。"牧人过橐驼,校正引騊駼"则描绘出战乱后的恢复图景。
“烈风朝送寒,云雪霭天隅。草木同一色,谁能辨荣枯”几句,则转向自然景物的描写。“烈风朝送寒”与“云雪霭天隅”共同营造出一个严冬的氛围,而“草木同一色,谁能辨荣枯”则通过对自然界的观察,抒发了对于战乱中难辨真伪和荣辱的感慨。
最后,“四履封元戎,百金酬勇夫。大邦武功爵,固与炎皇殊”几句,则是对战争胜利后的赞颂。"四履封元戎"可能指的是战后对军队的奖赏和封号,“百金酬勇夫”则明确表达了对勇士们的嘉奖。而“大邦武功爵,固与炎皇殊”则强调了国家的武力成就与古代圣王的不同。
这首诗通过对战争场面的描绘,以及对自然景物的观察和思考,展现了诗人对于战乱与英雄主义的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢