- 拼音版原文全文
和 元 守 重 阳 和 韵 宋 /郭 印 空 樽 独 把 送 斜 阳 ,九 日 何 忧 酒 中 伤 。客 里 吟 情 尤 寞 寞 ,梦 中 归 意 亦 茫 茫 。枫 飘 丹 叶 随 流 水 ,菊 吐 黄 花 犯 早 霜 。惟 有 坚 心 松 柏 在 ,四 时 不 改 色 苍 苍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
丹叶(dān yè)的意思:指红色的叶子,比喻美好的事物。
改色(gǎi sè)的意思:改变颜色或者改变态度、立场。
黄花(huáng huā)的意思:比喻事物或人的本质已经改变或消失。
坚心(jiān xīn)的意思:坚定的心志,不动摇的信念
九日(jiǔ rì)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
客里(kè lǐ)的意思:指在他乡或他人的地盘上,作客或居住。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
茫茫(máng máng)的意思:形容无边无际,没有边界或方向,迷茫无助的状态。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
随流(suí liú)的意思:跟随主流或大众的思想、行为或潮流。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
意亦(yì yì)的意思:意思也是如此,意味着同样的意思或结果。
吟情(yín qíng)的意思:吟咏情感,表达内心的感情。
早霜(zǎo shuāng)的意思:早霜指秋天初霜出现的早晨,比喻事物的变化或者危险的预示。
中伤(zhòng shāng)的意思:指故意诋毁、诽谤他人,造成对方名誉的损害。
- 注释
- 空樽:空酒杯。
独把:独自举。
送斜阳:对着落日。
九日:重阳节。
何忧:何须担心。
酒中伤:酒伤身。
客里:身处他乡。
吟情:诗兴。
尤寞寞:更显孤寂。
梦中:梦中。
归意:归乡之心。
茫茫:迷茫无定。
枫飘丹叶:红枫落叶。
随流水:漂泊。
菊吐黄花:菊花绽放。
犯早霜:不畏早秋寒霜。
坚心:坚韧的心。
松柏:松树和柏树。
四时:四季。
不改色:颜色不变。
苍苍:深绿色。
- 翻译
- 独自举杯对着落日,重阳节何须担心酒伤身。
身处他乡,诗兴更显孤寂,梦中归乡之路却迷茫无定。
红枫落叶随流水漂泊,菊花绽放黄色花朵,不畏早秋寒霜。
唯有坚韧的松柏常青,无论春夏秋冬,颜色依旧深绿如故。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人独自在异乡度过重阳节的情景。"空樽独把送斜阳",形象地展现了诗人面对落日,举杯遣怀的画面,透露出孤独与寂寥。"九日何忧酒中伤"则表达出诗人借酒浇愁,但并不担心过度沉醉的洒脱。
"客里吟情尤寞寞"进一步深化了诗人客居他乡的孤寂,吟诗作赋更显落寞。"梦中归意亦茫茫"则通过梦境表达了对故乡的深深思念,归乡之路遥远而迷茫。
"枫飘丹叶随流水,菊吐黄花犯早霜"两句,以秋景为衬托,枫叶红艳,菊花盛开,却也暗示着时光流逝,季节变迁,增添了诗人内心的凄凉。
最后,诗人以"唯有坚心松柏在,四时不改色苍苍"收束,以松柏象征坚韧不屈的精神,即使在四季变换中,也能保持不变的颜色,寄寓了诗人坚守节操,无论身处何种境遇都能保持内心坚定的志向。整首诗情感深沉,意境优美,展现了诗人独特的重阳节情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中原民谣.渡浮桥
渡浮桥,黄流喷薄翻云涛。
骈头巨舰寸金纤,翼以巨木维虹腰。
戍河老兵三太息,顾语行人泪沾臆。
去年造桥民力殚,今年过桥车毂击。
只愁屡坏费修营,追呼无时困征役。
前月南朝天使来,欲令践此誇雄哉。
无何层冰蔽流下,三十六洪中夜摧。
当时白马津头渡,不下毡车上船去。
今朝缓辔扬鞭回,笑踏长鲸指归路。
但愿河伯常安流,斯桥不断千古浮。
他年过师枕席上,孰忧王旅行无舟。
适见黎阳山下驿,驿垣破处龟趺出。
丰碑大字天成桥,犹是宣和时相笔。