指柏仍馀树，栽桐遂见孙。
岩泉晨自濯，经叶夜能翻。
《柔上人》全文
- 拼音版原文全文
柔 上 人 宋 /宋 祁 行 年 逾 八 十 ，安 坐 布 金 园 。指 柏 仍 馀 树 ，栽 桐 遂 见 孙 。岩 泉 晨 自 濯 ，经 叶 夜 能 翻 。顾 我 生 多 病 ，劳 师 默 遣 言 。
- 翻译
- 我已经年过八十，安静地坐在布金园。
指着柏树还有余下的，种下的梧桐也有了子孙。
山岩中的泉水清晨自动洗涤，夜晚树叶随风翻动。
看我一生疾病缠身，只能默默让老师（或朋友）代为表达心声。
- 注释
- 行年：年龄。
踰：超过。
布金园：布金园（可能指作者的居所或庄园名）。
指柏：指着柏树。
栽桐：种植梧桐。
见孙：看到结果，这里指梧桐生长出新枝。
岩泉：山岩中的泉水。
濯：洗涤。
经叶：经过的叶子。
顾我：看我。
生多病：一生疾病多。
劳师：劳烦老师（或朋友）。
遣言：传达话语。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年逾八十的老者，坐在布金园中，享受着晚年的宁静与安逸。诗中的“指柏仍馀树”表明老者对周围环境的熟悉和亲切，而“栽桐遂见孙”则展现了他对于后代的关怀和期待。在自然界中，老者观察到“岩泉晨自濯”，水流清澈可鉴；“经叶夜能翻”，溪水在月光下潺潺流淌，这些描写传达出诗人与自然和谐共生的境界。
然而，“顾我生多病”一句透露出老者对自己身体状况的担忧，而“劳师默遣言”则表明尽管有疾病，但他不愿劳烦医生，保持着一份超然物外的心态。这首诗通过对自然美景的描绘和对生活态度的反映，展现了诗人对生命、健康和死亡的深刻理解。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢