苏李是吾师，黄秦实嗣之。
爱其吟可老，得自买倾资。
因知乃翁意，遗子以镃基。
《周愚卿以二苏先生李公择黄鲁直秦少游真迹见示敬赋四十字》全文
- 注释
- 苏李：指苏轼和李白，两位著名诗人。
吾师：我的老师。
黄秦：可能指代黄庭坚和秦观，也是诗人。
嗣之：继承者。
吟：吟诵，诗歌创作。
老：使……衰老，这里形容深深吸引。
倾资：倾尽所有财产。
本：著作，这里指诗集。
斯文：这里指文学、文化。
兹：这里。
乃翁：你的父亲。
遗子：留给儿子。
镃基：镃，古代农具，这里比喻财富；基，基础或根基。
- 翻译
- 苏李是我的老师，黄秦是他们的继承者。
我欣赏他们的诗作，甚至愿意倾尽所有去获取。
所有的经典都如此，真正的文学精髓并不在此。
由此我理解了父亲的意愿，他把财富视为工具，留给儿子的是精神遗产。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃对好友周愚卿展示苏轼（苏李）、李公择（李秦）、黄庭坚（黄鲁直）和秦观（秦少游）四位文人墨宝的敬意之作。诗中，赵蕃将这四位文学巨匠视为自己的老师，对他们作品的珍视程度可见一斑。他愿意倾尽所有来收藏这些珍贵的诗文真迹，认为文学的精髓就蕴含在其中。通过提及"乃翁"，赵蕃表达了对前辈文人传承精神的理解，认为他们留给后世的不仅仅是艺术成就，更是精神财富，即“遗子以镃基”，即以这些文化遗产作为子孙后代的文化根基。整首诗简洁而深沉，表达了诗人对文人风骨的敬仰和对文化传统的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢