- 拼音版原文全文
萼 绿 华 歌 唐 /韦 应 物 有 一 人 兮 升 紫 霞 ,书 名 玉 牒 兮 萼 绿 华 。仙 容 矫 矫 兮 杂 瑶 珮 ,轻 衣 重 重 兮 蒙 绛 纱 。云 雨 愁 思 兮 望 淮 海 ,鼓 吹 萧 条 兮 驾 龙 车 。世 淫 浊 兮 不 可 降 ,胡 不 来 兮 玉 斧 家 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不来(bù lái)的意思:不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
愁思(chóu sī)的意思:愁思指因忧虑、担忧而感到忧愁的思考和思绪。
萼绿(è lǜ)的意思:形容植物叶子绿得发亮,充满生机。
鼓吹(gǔ chuī)的意思:指为某种观点、主张或行为大力宣传、宣扬。
胡不(hú bù)的意思:表示没有不可以,无论什么都可以做到。
淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
驾龙(jià lóng)的意思:指驾驭龙,比喻掌握非凡的能力或才智。
绛纱(jiàng shā)的意思:绛纱是指一种红色的细布料,比喻美好的事物或情感。
矫矫(jiǎo jiǎo)的意思:形容人或事物挺拔、威武、雄健。
龙车(lóng chē)的意思:形容豪华庄严的车辆或队伍。
书名(shū míng)的意思:指一本书的名称,也指文章的题目。
萧条(xiāo tiáo)的意思:形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
瑶佩(yáo pèi)的意思:瑶佩是中国古代的一种饰物,用于佩戴在身上,象征地位尊贵。
一人(yī rén)的意思:指独自一人,没有他人陪伴。
玉斧(yù fǔ)的意思:指极其珍贵的宝贝,也比喻非常难得的人才或稀罕物品。
玉牒(yù dié)的意思:指古代官员任命或奖赏时所用的牌匾,比喻官职、荣誉等。
云雨(yún yǔ)的意思:云雨是一个形容两个人之间发生性关系的成语。在古代,云雨常常被用来暗指两个人之间的性行为。
重重(chóng chóng)的意思:重复叠加,层层叠叠
紫霞(zǐ xiá)的意思:指紫色的云霞,形容景色美丽壮观。
萼绿华(è lǜ huá)的意思:形容植物的花萼呈现出翠绿的颜色。
- 注释
- 一人:指代神仙或得道之人。
升紫霞:象征升天成仙。
玉牒:记载神仙名字的玉制册子。
萼绿华:仙女的名字,此处代指仙女。
矫矫:形容姿态矫健。
瑶佩:用美玉制成的饰品,常用于神仙的描绘。
轻衣重重:形容衣物轻薄而多层,显现出飘逸之感。
绛纱:深红色的纱,象征高贵神秘。
云雨愁思:在云雨中寄托愁绪。
淮海:古代对淮河流域的称呼。
鼓吹:古代的一种乐器组合,常用于仪仗或庆典。
萧条:形容音乐凄凉或环境寂静。
驾龙车:神仙或帝王出行的象征。
世淫浊:形容社会风气污浊。
不可降:无法改变或适应。
胡不来:为什么不来。
玉斧家:以玉斧为喻,象征清廉高洁之地。
- 翻译
- 有一个人身升腾在紫色的云霞中,名字被镌刻在玉石的名录上。
他身姿矫健如同神仙,佩戴着瑶玉的饰品,穿着层层轻薄的红色纱衣。
他在云雨中忧愁地眺望着淮海,伴随着鼓吹的乐声,乘坐着龙车。
世间污秽混乱无法改变,为何你不来投奔这如玉斧般的清廉之家呢?
- 鉴赏
此诗描绘了一位仙境中的人物形象,通过精美的意象和细腻的情感展现了诗人对于仙界之美好和对世俗尘埃的超脱。首句"有一人兮升紫霞"设定了一个神秘的开端,紫霞代表着高洁与超凡,人物似乎在朝着更高的境界攀升。
接着"书名玉牒兮萼绿华"中,玉牒是古代用玉石刻写的文书,这里象征着仙界中的记录或讯息,而"萼绿华"则是诗中的人物所居之地,或许是一种植物,也可能是对仙境的一种比喻。
在"仙容矫矫兮杂瑶佩"一句,"仙容"指的是超凡脱俗的面貌,"矫矫"形容其神态之美好而不失庄重,而"杂瑶佩"则展示了人物华丽的装饰,其间或许蕴含着某种象征意义。
轻盈与沉稳并存的对比,在"轻衣重重兮蒙绛纱"中得到了体现,"轻衣"可能指的是飘逸如云的衣物,而"重重"则是在强调其质地之精致和华丽,"蒙绛纱"或许暗示了一种温暖且遮蔽的感觉。
诗人在"云雨愁思兮望淮海"一句中流露出对远方的眷恋与忧虑。"云雨"常象征着变化无常的情感,而"愁思"则直接表达了内心的不安和对遥远之地的向往。
接下来的"鼓吹萧条兮驾龙车",通过描绘仙乐与神奇的交通工具,增添了一份超自然的氛围。"鼓吹"是古代祭祀或庆典时使用的音乐,"萧条"形容其音色之清脆,而"驾龙车"则让人联想到了乘坐神兽驭风而行的壮观场景。
尾句"世淫浊兮不可降,胡不来兮玉斧家"中,诗人表达了对尘世的超然和对仙境的向往。"世淫浊"指的是世间的污浊与复杂,而"不可降"则是说这种环境不是圣洁之人的归宿。最后"胡不来兮玉斧家"中,"胡不来"是在询问为何不来到这个清净之地,而"玉斧家"可能是仙界中的某个特定之所,或是一个象征着纯洁与艺术的比喻。
总体而言,此诗通过对比和夸张的手法,营造出一个既美好又超脱尘世的仙境图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪中陈孔章招饮
始秋我如京,褚中无所赍。
萧条方逆旅,败履手自提。
入门一曲几,尘暗乌皮低。
平生实有恃,壮气干虹蜺。
丈夫死则已,未死牛衣啼。
以兹悟生理,得展庶可齐。
城中雪没靴,冻马不敢嘶。
病夫亦怕出,登楼去其梯。
故人知我贫,坐有一石齑。
招要过庐下,春风破馀凄。
老怀不胜酒,秩筵已如泥。
感君一寒语,醉乡强攀跻。
还归叱涂路,撑斤只槁梨。
我策三十六,第一捐町畦。
佩服今十年,默化浙东西。
惟有三宿恋,弱念牵房闺。
常时过饭家,屋上瞻乌栖。
勿轻一壶酒,踏冻谁为携。
穷途见弟兄,感涕沾䚢觿。
世情尚酬答,人事多乖睽。
终焉愧闵嘿,夜卧三画脐。
何时接绸缪,门牡炊家鸡。
入舍更主客,愧无鹿门妻。
《雪中陈孔章招饮》【宋·敖陶孙】始秋我如京,褚中无所赍。萧条方逆旅,败履手自提。入门一曲几,尘暗乌皮低。平生实有恃,壮气干虹蜺。丈夫死则已,未死牛衣啼。以兹悟生理,得展庶可齐。城中雪没靴,冻马不敢嘶。病夫亦怕出,登楼去其梯。故人知我贫,坐有一石齑。招要过庐下,春风破馀凄。老怀不胜酒,秩筵已如泥。感君一寒语,醉乡强攀跻。还归叱涂路,撑斤只槁梨。我策三十六,第一捐町畦。佩服今十年,默化浙东西。惟有三宿恋,弱念牵房闺。常时过饭家,屋上瞻乌栖。勿轻一壶酒,踏冻谁为携。穷途见弟兄,感涕沾䚢觿。世情尚酬答,人事多乖睽。终焉愧闵嘿,夜卧三画脐。何时接绸缪,门牡炊家鸡。入舍更主客,愧无鹿门妻。
https://www.xiaoshiju.com/shici/5067c67d6979ae0784.html
奉和御制九天司命降临
缉熙绵宇肃边疆,蕃祉纷纶显阜昌。
真驭告期通梦寐,严宸精意洁坛场。
青烟漏上盈中禁,碧辇宵分下彼苍。
照地辉光蒙鹤燄,霭人嘉气杂萧芗。
峒山顺拜鸿仪展,太古灵源密命扬。
载仰金姿唯睟穆,稍瞻云躅更辉煌。
晓霞微动觚棱峻,弦月斜明玉瑱方。
丹凤卷旗严藻卫,绿车旋轸向仙乡。
春帺涣汗均流庆,睿唱昭回纪降祥。
万国颂声皆载路,巍巍馨烈迈成康。