- 拼音版原文全文
次 韵 叔 父 圣 谟 咏 莺 迁 谷 宋 /黄 庭 坚 鸦 舅 颇 强 聒 ,仆 姑 常 勃 溪 。黄 鸟 怀 好 音 ,秋 菊 染 春 衣 。嘤 嘤 求 朋 友 ,忧 患 同 一 枝 。提 壶 要 酤 我 ,杜 宇 赋 式 微 。黄 鸟 在 幽 谷 ,韬 光 养 羽 仪 。晴 风 曜 桃 李 ,言 语 自 知 时 。先 生 丘 中 隐 ,乔 木 见 雄 雌 。引 子 迁 绿 阴 ,相 戒 防 祸 机 。李 杜 死 刀 锯 ,陈 张 怨 弃 遗 。不 如 听 黄 鸟 ,永 昼 客 争 棋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
勃溪(bó xī)的意思:勃发、兴盛之意。
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
杜宇(dù yǔ)的意思:指难以驯服的鸟类,比喻难以驾驭或控制的人或事物。
好音(hào yīn)的意思:好音指的是美好的声音或悦耳的音乐。
祸机(huò jī)的意思:指祸患即将到来的预兆或迹象。
李杜(lǐ dù)的意思:指李白和杜甫这两位唐代著名诗人,也可以泛指文学艺术方面的杰出人物。
朋友(péng yǒu)的意思:指亲密的、信任的、相互帮助的人。
仆姑(pú gū)的意思:指服侍主人的女仆人。
弃遗(qì yí)的意思:弃置不要的东西。
强聒(qiáng guō)的意思:形容声音高而刺耳。
乔木(qiáo mù)的意思:比喻人的思想、行为或事物的本质高尚、不同寻常。
秋菊(qiū jú)的意思:形容人老而有韵味。
式微(shì wēi)的意思:指权势、地位、影响力等逐渐衰落、减弱。
韬光(tāo guāng)的意思:韬光意指隐藏才能、避免显露自己的才华或实力。
桃李(táo lǐ)的意思:指学生或后辈,也泛指学问、才能等。
提壶(tí hú)的意思:提壶指的是古代官员出巡时,手持酒壶巡视百姓,了解民情。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
雄雌(xióng cí)的意思:指男女双方,形容夫妻或动物的雌雄两性。
鸦舅(yā jiù)的意思:指妻子的叔叔,也可泛指与自己的妻舅关系亲密的人。
言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。
养羽(yǎng yǔ)的意思:培养、修养自己的文化修养和素质。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
引子(yǐn zǐ)的意思:引子指的是引出事情的开端或导火索,也可指引用的开头部分。
嘤嘤(yīng yīng)的意思:形容小鸟或小动物发出的声音,也用来形容婴儿啼哭的声音。
永昼(yǒng zhòu)的意思:永远白天,没有黑夜。
幽谷(yōu gǔ)的意思:幽谷指的是深山中幽静的山谷,也用来形容偏僻、隐蔽的地方。
忧患(yōu huàn)的意思:指忧虑和担忧,特指对未来可能发生的困难和危险感到担心。
羽仪(yǔ yí)的意思:指羽毛和仪态,形容人的仪表端庄、举止高雅。
争棋(zhēng qí)的意思:比喻双方争斗、竞争的情况。
中隐(zhōng yǐn)的意思:隐藏在中间或内部,不容易被察觉的状态或行为。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
- 注释
- 鸦舅:乌鸦的亲戚。
颇:相当。
强聒:大声喧哗。
勃溪:争吵。
黄鸟:黄莺。
怀:怀念。
秋菊:秋天的菊花。
染:染色。
嘤嘤:低声。
朋友:同伴。
提壶:提着酒壶。
酤:买酒。
杜宇:杜鹃鸟。
赋式微:引用《诗经·式微》。
幽谷:深山谷。
韬光养羽:隐藏光芒养精蓄锐。
晴风:晴朗的风。
曜:照耀。
乔木:大树。
雄雌:雄性和雌性。
引子:引导者。
绿阴:绿荫下。
相戒:互相告诫。
祸机:灾祸的苗头。
李杜:李白和杜甫。
刀锯:杀戮。
陈张:陈琳和张华。
怨弃遗:被冤枉和遗弃。
听黄鸟:聆听黄鸟鸣叫。
永昼:白昼。
客争棋:客人争着下棋。
- 翻译
- 乌鸦亲戚声音大,婆媳间常有冲突。
黄鸟怀念美好的歌声,秋菊染色做春衣。
低声呼唤寻找朋友,共担忧患如同同根枝。
壶中酒想买来给我,杜鹃鸟唱起《式微》诗。
黄鸟栖息在深谷,隐藏光芒养精蓄锐。
晴朗的风吹过桃李,它们的话语恰逢其时。
先生隐居山林,高大的树木可见雄雌差异。
引导孩子们移至绿荫下,提醒他们防备灾祸。
李白杜甫遭杀戮,陈琳张华受冤屈。
不如聆听黄鸟鸣叫,白日里客人争着对弈。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵叔父圣谟咏莺迁谷》,通过对莺鸟的描绘,寄寓了深沉的人生哲理。首句“鸦舅颇强聒,仆姑常勃溪”以乌鸦的嘈杂反衬莺鸟的宁静,暗示环境的喧嚣与内心的追求。接着,“黄鸟怀好音,秋菊染春衣”描绘了黄鸟的鸣叫如同美好的音乐,秋菊虽已凋零,但仍能引发对春天的回忆,寓意着即使困境中也要保持乐观。
“嘤嘤求朋友,忧患同一枝”表达了黄鸟寻找同伴共度难关的情景,体现了团结互助的精神。“提壶要酤我,杜宇赋式微”借杜鹃鸟呼唤,暗示时光流逝和人生的无常。“黄鸟在幽谷,韬光养羽仪”则描绘了黄鸟在山谷中静养,为未来的振翅高飞做准备。
“晴风曜桃李,言语自知时”进一步赞美黄鸟在适宜的时机展现自我,而“先生丘中隐,乔木见雄雌”则将叔父比作隐居的贤者,观察世事如乔木之分清雌雄。最后,“引子迁绿阴,相戒防祸机”告诫人们要谨慎行事,避免灾祸。“李杜死刀锯,陈张怨弃遗”借李杜遭难和陈张被弃的历史,警示世人命运多舛。
全诗以莺鸟为线索,寓言深远,既有对生活的感慨,也包含了对人生态度的思考,展现出黄庭坚诗歌的独特韵味。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析