- 诗文中出现的词语含义
-
半夜(bàn yè)的意思:指夜间的深夜时分。
敕符(chì fú)的意思:敕命的文书或令旨
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
登科(dēng kē)的意思:指通过科举考试而被授予功名或官职。
官契(guān qì)的意思:官方的契约或协议
金吾(jīn wú)的意思:金色的守卫,指守卫皇宫或重要场所的卫士。
进傩(jìn nuó)的意思:指人们在某种情况下,为了达到某种目的而不惜采取各种手段,甚至是不择手段。
近日(jìn rì)的意思:最近的几天或最近的一段时间
面上(miàn shàng)的意思:面上指的是表面上的,外表的意思。形容只看表面,不深入了解或不关心内在情况。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
牌面(pái miàn)的意思:指人的表面形象、外貌或某事物的外在表现。
排仗(pái zhàng)的意思:指排除干扰,解决问题或完成任务。
上分(shàng fèn)的意思:指通过某种手段或方式获得更高的分数、地位或声誉。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
铜壶(tóng hú)的意思:指人的脸色发红,特指因害羞、生气或害怕而脸红的情况。
头边(tóu biān)的意思:指身体的上半部分,特指头部。
五城(wǔ chéng)的意思:指围绕中心城市而建的四个附属城市,形容城市规模庞大,繁荣昌盛。
玉殿(yù diàn)的意思:指极为华丽、富丽堂皇的宫殿或居所。
指挥(zhǐ huī)的意思:指挥是指根据特定的目标和要求,通过指示、调度和协调来组织和引导工作或行动。
纸头(zhǐ tóu)的意思:指书信、文书的开头部分。
登科记(dēng kē jì)的意思:指通过科举考试而录取为官员的记载。也用来形容人才出众、学问高超。
- 注释
- 书生:指读书人,知识分子。
金吾:古代官名,这里象征荣耀或高官厚禄。
登科:科举考试中选,即考中进士。
记总无:一直没有这样的记录。
进傩:进行驱鬼逐疫的仪式,傩礼。
玉殿:皇宫中的殿堂,代指皇宫。
排仗:排列仪仗,指朝廷的仪式队伍。
铜壶:古代计时器,这里可能指宫中的某个地点或时间标志。
朱牌:红色的令牌,古代用于传达命令或标识身份。
官契:官员的任命书或职位凭证。
黄纸:古代诏书常用黄色纸张书写,表示正式和尊贵。
敕符:皇帝的命令或符节,具有法律效力。
蕃中:指边疆地区,这里特指西域。
新道路:新开辟的贸易或军事通道。
指挥:下令,指示。
五城图:古代京城分为五个区域进行防卫管理,五城图即防卫图。
- 翻译
- 书生稀罕得到金吾的荣誉,近来登科及第的记录总没有。
半夜开始的傩礼直冲玉殿进行,天未亮时仪仗队已排列到铜壶旁。
红色令牌上划分官员的委任状,黄色纸上边盖着皇帝的敕令符。
恐怕需要开辟西域的新道路,指挥重新规划京城的防卫图。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个书生考取功名后的喜悦心情和对未来职责的期待。开篇“书生难得是金吾”,通过“金吾”这一官职,隐喻书生的成功不是一般的荣耀。紧接着,“近日登科记总无”表达了诗人对于自己考取功名的喜悦与自豪。
“半夜进傩当玉殿,未明排仗到铜壶”两句,则描绘了书生在深夜中参加朝廷典礼的场景,“玉殿”、“铜壶”皆为皇宫中的物品,体现了诗人对皇权的尊崇以及自己能够亲近这种高贵环境的自豪。
“朱牌面上分官契,黄纸头边押敕符”两句,进一步具体化地展现了书生在朝廷中获得官职的过程。朱红色的木制官印和黄色的御旨象征着权力与尊贵。
最后,“恐要蕃中新道路,指挥重画五城图”则表达了诗人对于未来可能被派往边疆地区担任军事职责的期待,以及为之做好准备的心情。这里的“蕃中”指的是边疆地区,而“五城图”有可能是某个地方的地理或战略要图。
总体而言,这首诗通过对朝廷礼仪和官职象征物的细致描写,展现了书生对于功名与仕途的追求以及对于未来职责的期待。同时,也反映出唐代士人对于科举成功后的喜悦心情以及对国家边疆安全的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢