- 拼音版原文全文
九 月 三 日 同 吕 周 辅 教 授 游 大 邑 诸 山 宋 /陆 游 大 邑 知 名 杜 叟 诗 ,山 中 仍 值 菊 花 时 。节 旄 落 尽 羁 臣 老 ,髀 肉 生 来 壮 士 悲 。豪 举 每 嫌 杯 绿 浅 ,痴 顽 颇 怪 鬓 丝 迟 。广 文 别 乘 官 俱 冷 ,相 伴 宽 为 五 日 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
髀肉(bì ròu)的意思:指人的大腿肉,比喻贪图安逸、奢侈享受而不思进取的境地。
别乘(bié chéng)的意思:劝告别人不要跟随或效仿别人的错误行为。
鬓丝(bìn sī)的意思:指人的鬓角的头发,用以形容人的年纪已经很大。
痴顽(chī wán)的意思:形容人迟钝愚蠢,不肯接受劝告或改变。
大邑(dà yì)的意思:指一个地方人多、人口稠密。
广文(guǎng wén)的意思:指广泛涉猎文化,博览群书的学问。
豪举(háo jǔ)的意思:指勇敢且具有决断力的行动或举动。
羁臣(jī chén)的意思:指被困在异地的臣子,不能返回故乡。
节旄(jié máo)的意思:指节制、谨慎、慎重。原指古代官员在行军时,将旗帜插在节杖上,以示行军的严整。后来引申为行事谨慎、慎重。
菊花(jú huā)的意思:指高洁、坚贞的品质和人格。
日期(rì qī)的意思:指时间的具体年、月、日。
生来(shēng lái)的意思:指天生、自然具备某种品质或特点。
五日(wǔ rì)的意思:指时间短暂,只有五天。
相伴(xiāng bàn)的意思:一同陪伴、共同出现
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
壮士(zhuàng shì)的意思:指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 翻译
- 在大邑这个地方,诗人杜甫的名声很响亮,此时正值山中的菊花盛开时节。
失去了官职,我这个被囚禁的人已经年老,想起年轻时的壮志未酬,不禁感到悲伤。
每次想要豪饮,却嫌酒杯里的绿色液体(淡酒)太浅,感叹自己痴呆顽固,对白发增多感到惊讶。
作为广文博士的副职,官位都显得冷清,我们约定相伴共度接下来的五天时光。
- 注释
- 杜叟:指杜甫,唐代著名诗人。
菊花时:秋季,菊花盛开的时候。
节旄:古代军中的旌旗,这里代指官职。
羁臣:被囚禁或流放的官员。
髀肉:大腿上的脂肪,形容久坐不活动导致的肥胖。
壮士悲:壮志未酬的感慨。
杯绿浅:形容酒淡。
鬓丝迟:指头发变白,表示岁月流逝。
广文别乘:广文博士的副职。
官俱冷:官职清闲,不受重视。
相伴:与人相伴,这里指朋友间的交往。
五日期:五天的时间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品,描绘了他在大邑山中游览时的所见所感。首句提到大邑县因杜甫而闻名,诗人此时正值菊花盛开的季节,暗含秋意和对历史文化的追忆。
“节旄落尽羁臣老”一句,表达了诗人作为被贬官员的落寞与岁月的沧桑,节旄象征官职,其凋零暗示了仕途的不顺。“髀肉生来壮士悲”则借壮士的典故,感慨自己年华已逝,壮志未酬,流露出壮志难酬的哀伤。
“豪举每嫌杯绿浅”写诗人虽有豪情壮志,却常因酒量不足而不能尽兴,反映出他的孤寂与无奈。“痴顽颇怪鬓丝迟”则以幽默自嘲的方式,感叹时光匆匆,白发早生。
最后两句“广文别乘官俱冷,相伴宽为五日期”,诗人以“广文别乘”自比,意指职位清闲,与朋友吕周辅教授相伴游山,五日的约定显得尤为珍贵,流露出对友情的珍视和生活的淡然态度。
整体来看,这首诗情感深沉,既有个人的仕途感慨,又有对时光流逝的无奈,以及对友情的珍重,展现了陆游诗歌中的丰富内涵和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
康生时万将归云间出此纸求识别援笔数语不复能论工拙也
康郎白晰美少年,卧病憔悴春花前。
生门灭户了然识,纸帐筠床长独眠。
人间万事尽灰冷,惟有一死当胸悬。
有书不读产不问,药垆茶鼎恒周旋。
老夫见之为?然,辘轳劫尽天地坏。
学得长生翻可怜,近闻衲子时留连。
东方阿閦西极乐,举头慈氏兜率天。
我佛诱汝生攀援,莫作有为莫坐禅。
两粥一饭顺世缘,无镜即已休磨砖。
太宰前司寇陆公少司寇朱公中丞石公廷尉陈公同乡右宗伯赵公太常顾公及苏侍御汤考功俞驾部孙右军诸君追饯摄山栖霞寺遇达公小谈
夕奉赐骸书,晨趋古兰若。
候舟少滞留,敛迹栖寂寞。
午景悬松杉,金紫忽萦络。
上宰追古欢,三卿示哀托。
及我维桑友,结兰谊不薄。
款款续绪言,厌厌恣深酌。
羁鸟快摩空,犹然怀饮啄。
非繇开士喻,畴为脱缠缚。
宁直解离忧,兼忘思归乐。
吕梁行
君不见吕梁之水天下奇,奔腾轰湱无停时。
飞冰走雪耀日色,龙吟鲸吼啼蛟螭。
恍如鳌足昨夜折,银河倒倾忙骤驰。
又如天鼓落下界,神丁六甲相追随。
舟人伏枕不敢睡,稚子未解惊满颐。
黄河源自星宿海,千里万里归天池。
济川以南数十水,汇同潨会来于斯。
蓄受既富发泄盛,俯视此理良无疑。
不信请看田道间,夜来春雨今朝泥。