公言所贬固不虚，我独谓其胜由余。
《题阎立本北斋较书图》全文
- 拼音版原文全文
题 阎 立 本 北 斋 较 书 图 宋 /吕 谔 由 余 入 秦 毁 诗 书 ，意 在 兵 强 黔 首 愚 。弊 极 煨 烬 几 无 馀 ，高 齐 风 俗 元 自 殊 。岂 料 乃 喜 知 卷 舒 ，况 复 是 正 丛 冠 裾 。公 言 所 贬 固 不 虚 ，我 独 谓 其 胜 由 余 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风俗（fēng sú）的意思：指一定地区或群体长期形成的社会习俗和风尚。
公言（gōng yán）的意思：公开说出的话语或言论。
冠裾（guān jū）的意思：指官员的服饰，也用来形容高贵、尊贵的样子。
卷舒（juǎn shū）的意思：卷曲和舒展，形容事物变化或状态的转折与调整。
况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。
黔首（qián shǒu）的意思：指人民群众的首领或代表。
是正（shì zhèng）的意思：正确、正当、合适
诗书（shī shū）的意思：指文学艺术方面的知识和才能。
煨烬（wēi jìn）的意思：煨烬是一个形容词，表示火焰已经熄灭或者灰烬已经冷却的状态。也用来比喻事物已经消亡或者已经结束。
元自（yuán zì）的意思：指事物的根源或起源。
- 翻译
- 余入秦国焚烧诗书，目的是要军力强大百姓愚昧。
弊端达到极点，几乎只剩灰烬，齐国的风俗原本就与他国不同。
谁曾想他们会因知识的增减而欢喜，更何况是纠正官服的礼仪。
公众言论所批评的不无道理，但我个人认为这比余的策略更胜一筹。
- 注释
- 黔首：古代对百姓的称呼，泛指平民。
弊极：弊端达到极点。
煨烬：烧剩下的灰烬，比喻残存的事物。
风俗：社会风气或习惯。
卷舒：这里指知识的增减。
正丛冠裾：纠正官服的礼仪，代指整顿社会秩序。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家吕谔的作品，名为《题阎立本北斋较书图》。诗中描述了诗人于秦地毁去诗书的行为，这一举动蕴含着对军事力量的重视和对边疆民族政策的鄙视态度。"黔首愚"指的是秦地边陲之民，诗人认为他们未开化，需要以武力征服。
诗中“弊极煨烬几无馀”一句，形象地描绘了诗书被焚毁的景象，表达了一种文化的断裂与消亡。"高齐风俗元自殊"则强调了秦地与其他地区在风俗上的差异性，暗示着地域文化的多样性和难以融合。
接下来的“岂料乃喜知卷舒”一句，表达了一种出乎意料的惊喜之情，诗人似乎对这种文化消亡的场景感到某种解脱或满足。"况复是正丛冠裾"则进一步描绘了这种解脱的情感，仿佛在文化的断裂中找到了新的开始。
最后两句“公言所贬固不虚，我独谓其胜由余”表达了诗人对这一事件的个人看法。这里的“公言所贬”可能指的是社会上对这种行为的普遍批评，而“我独谓其胜由余”则显示出诗人独特的见解，认为这种文化的断裂和重生比简单的毁弃更有意义。
总体而言，这首诗通过描绘诗书被焚毁的情景，反映了作者对军事、边疆政策以及地域文化差异的思考，同时也表达了一种个人对于文化变迁的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵子瞻望湖楼上五绝
欲看西湖两岸山，卧乘湖上木兰船。
湖山已自随船改，更值阴晴欲雨天。
眼看西湖不暂来，簿书无算拨还开。
三年屈指浑将尽，记取従今得几回。
湖山欲买恨无钱，且尽芳樽对玉盘。
菱角鸡头应已压，蟹螯马颊更勤餐。
终日清漪弄短桡，久忘车乘走翘翘。
秋风且食鲈鱼美，洛下诸生未可招。
滞留朝市常嫌闹，放弃江湖也未闲。
孤舫粗穷千顷浪，肩舆未尽百重山。
和子瞻记梦二首
兄従南山来，梦我南山下。
探怀出诗卷，卷卷盈君把。
诗词古人似，弟则吾弟也。
相与千里隔，安得千里马。
携手上南山，不知今乃夜。
晨鸡隔墙唱，欹枕窗月亚。
百语记一词，秋菊悲蛩吒。
此语鲍谢流，平日我不暇。
我本无此诗，嗟此谁所借。
蟋蟀感秋气，夜吟抱菊根。
霜降菊丛折，守根安可存。
耿耿荒苗下，唧唧空自论。
不敢学蝴蝶，菊尽两翅翻。
虫冻不绝口，菊死不绝芬。
志士岂弃友，列女无两婚。
次韵子瞻赋雪二首
麦苗出土正纤纤，春早寒官令尚严。
云覆南山初半岭，风干东海旧盐。
来时瞬息平吞野，积久欹危欲败檐。
强付酒樽判醉熟，更寻诗句斗新尖。
点缀偏工乱鹄鸦，淹留亦解恼船车。
乘春已觉矜余力，骋巧时能作细花。
僵雁堕鸱谁得罪，败墙破屋若为家。
天公爱物遥怜汝，应是门前守夜叉。
〈是岁京师雪尤甚，鸱鸢冻死如积。
〉
- 诗词赏析