- 拼音版原文全文
送 毕 彦 祖 先 之 京 师 宋 /贺 铸 日 日 东 风 吹 旱 云 ,弄 鞭 低 帽 送 西 曛 。客 亭 五 里 复 十 里 ,春 物 三 分 今 二 分 。但 解 征 衣 平 酒 债 ,莫 随 肥 马 作 尘 纷 。扁 舟 不 及 清 明 约 ,紫 笋 朱 樱 未 负 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
尘纷(chén fēn)的意思:形容尘土飞扬,纷纷扬扬的景象。
春物(chūn wù)的意思:指春天的景物,多用于形容春天的美景和生机盎然的景象。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
二分(èr fēn)的意思:将整体划分为两部分,分成两半。
旱云(hàn yún)的意思:比喻虚假的事物或虚假的希望。
酒债(jiǔ zhài)的意思:指借酒消愁,但喝酒后产生的烦恼或后果。
客亭(kè tíng)的意思:指客人到来时所准备的酒食和住宿的场所。
明约(míng yuē)的意思:明确的约定或规定
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
日日(rì rì)的意思:每天都
三分(sān fēn)的意思:指将事物或情况分为三个部分,表示平分或分配。
征衣(zhēng yī)的意思:指战时动员民众,征用衣物供军队使用。
朱樱(zhū yīng)的意思:指人的容貌或面色红润如朱樱。
紫笋(zǐ sǔn)的意思:形容人的智慧或才能超过了自己的年龄或身份。
- 注释
- 日日:每日。
东风:春风。
吹:吹散。
旱云:干旱的云。
弄鞭:挥鞭。
低帽:低着帽檐。
送西曛:送走黄昏。
客亭:旅舍。
五里复十里:连续五十里。
春物:春景。
三分:三分之二。
今二分:已经过去三分之二。
但解:只懂得。
征衣:出征时穿的衣服。
平酒债:偿还酒债。
肥马:肥壮的马。
尘纷:尘土飞扬。
扁舟:小船。
及:赶上。
清明约:清明的约定。
紫笋:紫色竹笋,指美食。
朱樱:红色樱桃,也指美食。
未负:未曾辜负。
- 翻译
- 每天东风吹散干旱的云彩,我低着帽檐挥鞭送走西下的黄昏。
在客亭中,离别之路延伸五十里又五十里,春天的景色已经过去三分之二。
只懂得脱下征衣来偿还酒债,不要像肥马那样扬起尘土纷飞。
小船无法赶上清明的约定,紫笋和朱樱还未辜负你的期待。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸所作的《送毕彦祖先之京师》。诗人通过描绘日日东风吹拂下的干旱云景,形象地表达了对友人毕彦真离别的不舍和对旅途艰辛的关切。"弄鞭低帽送西曛"一句,写友人骑马远行,诗人低头含泪目送,夕阳西下,画面感强烈。
接下来的诗句"客亭五里复十里,春物三分今二分",进一步渲染了路途漫长,春天景色也因友人的离去而显得更加寥落。诗人希望友人能以轻松的心态对待旅途中的困顿,"但解征衣平酒债,莫随肥马作尘纷",提醒他不必过于忧虑,只需享受沿途的风土人情,不要被世俗纷扰所累。
最后两句"扁舟不及清明约,紫笋朱樱未负君",诗人以清明时节未至、佳肴美酒还未准备好为由,表达了未能与友人共度佳节的遗憾,同时也寄托了对未来的期许,希望将来有机会能弥补这份约定。
整体来看,这首诗情感深沉,寓言寄意,既表达了送别的离愁,又包含了对友人的关怀和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢