雨垤蓄粻来聚蚁,风檐坏网落悬蛛。
- 诗文中出现的词语含义
-
地图(dì tú)的意思:地图是指用来描述地理信息的一种图形表达方式。它可以展示地球上的陆地、水域、山脉、河流等地理特征,帮助人们了解地理位置、方位和距离。
风檐(fēng yán)的意思:指房屋的檐口,比喻危险的边缘或者极其危险的地方。
归田(guī tián)的意思:指离开尘世归隐田园,追求宁静的生活。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
湖海(hú hǎi)的意思:湖海指广阔的水域,也用来形容事物的广阔、辽阔。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。
里试(lǐ shì)的意思:指在封建时代,科举考试中由地方官员亲自主持的考试。后来泛指由有关方面亲自主持的考试或审查。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
树影(shù yǐng)的意思:指树木投下的影子,比喻隐藏着真相或隐含着某种事物的迹象。
田赋(tián fù)的意思:指农民交纳给国家的田地税赋。
舆地(yú dì)的意思:形容地势平坦、广阔。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
自呼(zì hū)的意思:自称;自己称呼自己
舆地图(yú dì tú)的意思:指舆论的分布和态势,也可指社会舆论的导向和倾向。
- 翻译
- 清晨的树影稀疏可见,静悄悄的鸟鸣声中透出暖意。
雨水积在蚁穴中引来蚂蚁聚集,风吹破了屋檐下的蜘蛛网,只剩下蜘蛛悬挂在那儿。
十年来空读着归田赋,万里行程打开地图寻找归途。
年老的我如今身处何处?只身漂泊在江湖的最南端。
- 注释
- 离离:稀疏的样子。
晓:清晨。
仍:仍然。
疏:稀疏。
寂寂:寂静无声。
禽声:鸟鸣声。
暖自呼:带着暖意自顾自地叫唤。
雨垤:雨水积成的小土堆。
蓄粻:积聚食物。
聚蚁:引来蚂蚁聚集。
风檐:屋檐下。
坏网:破损的蜘蛛网。
悬蛛:悬挂的蜘蛛。
十年:多年。
空诵:空读。
归田赋:辞官归隐的诗文。
万里:遥远的路程。
舆地图:地图。
老向人间:年老的我。
何许:何处。
湖海:江湖。
南隅:最南端。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨的宁静画面,"离离树影晓仍疏"写出了早晨稀疏的树影,透露出一种清冷而宁静的氛围。"寂寂禽声暖自呼"则通过静谧的鸟鸣声,展现出大自然在晨曦中的生机与活力。
接下来,诗人以"雨垤蓄粻来聚蚁,风檐坏网落悬蛛"为细节,进一步描绘了环境的静谧和季节的变化,雨水滋润着蚁穴,风吹破蜘蛛网,这些寻常景象寓含着时光流转的意味。
"十年空诵归田赋,万里试披舆地图"表达了诗人对田园生活的向往以及对现实状况的感慨,他虽然曾渴望归隐,但现实中却只能遥望万里之外的地图,感叹自己的理想与现实之间的距离。
最后,"老向人间定何许,只今湖海更南隅"揭示了诗人的孤独与漂泊,他在人生的晚年,只能在遥远的湖海之滨,感叹自己在人世间的位置和命运。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色,融入了诗人的人生感慨,展现了宋朝文人士大夫的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢