- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
尺地(chǐ dì)的意思:指极小的土地或范围。
迩人(ěr rén)的意思:迩人指与人相近,亲近的人。
寄书(jì shū)的意思:通过书信传递信息或表达思念之情。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
念旧(niàn jiù)的意思:怀念过去的事物或人情。
亲迹(qīn jì)的意思:亲自去看望或探望亲人或朋友。
情意(qíng yì)的意思:形容情感深厚,关心备至。
如初(rú chū)的意思:如同初次一样,像刚开始一样纯洁无暇。
蜗庐(wō lú)的意思:指房屋简陋、狭小,没有装饰和舒适设施的住所。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
只如(zhī rú)的意思:只如是一个比喻性的成语,意思是只有像某种特定的人或事物一样才能达到某种效果。
- 翻译
- 虽然近在咫尺之地,却许久未踏入我的小屋。
虽然住处相邻,但人的心却相隔遥远,即使足迹疏离也无妨。
我常常怀念过去的交往,情感始终如初。
我希望能亲身拜访,这样的相遇胜过书信往来。
- 注释
- 相望:遥望。
咫尺:极近的距离。
蜗庐:简陋的小屋。
室迩:住处相近。
人何远:人心却相隔遥远。
迹任疏:足迹可以疏远。
交游:交往的朋友。
念旧:怀念旧友。
初:最初,不变。
携囊:带着包裹。
相逢:面对面相见。
胜寄书:胜过通过书信。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庚的作品《寄友人》,表达了诗人与朋友虽近在咫尺却因种种原因未能常相聚首的遗憾之情。首句“相望咫尺地”描绘了两人地理位置接近,然而由于某种原因未能相见的场景。接着,“久不到蜗庐”暗示了友人住所的亲切,但诗人却许久未拜访。
“室迩人何远,心亲迹任疏”这两句揭示了诗人对友情的理解,即使空间距离近,如果心灵不相通,那么关系再亲密也显得疏远。诗人强调了情感的深度和真挚,即使不能经常见面,彼此的情感依然深厚。
“交游常念旧,情意只如初”表达了诗人对友谊的珍视,他常常怀念过去的交往时光,而这份感情始终如初,未曾改变。最后,“我欲携囊去,相逢胜寄书”表达了诗人渴望亲自登门拜访,认为面对面的交流比书信更能传达深深的情谊。
整体来看,这首诗语言朴素,情感真挚,体现了宋末元初时期文人士大夫间深厚的友情和对人际交往的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢