《咏凌霄花》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扳援（bān yuán）的意思：用手指、手掌等扳住并拉动，比喻帮助、救助。
高柯（gāo kē）的意思：指人才出众、才情出色。
红英（hóng yīng）的意思：指英勇善战的将领。
究竟（jiū jìng）的意思：表示追求真相或事情的真实本质。
女萝（nǚ luó）的意思：女萝是指女子的美貌和聪明才智。
侵寻（qīn xún）的意思：指过分探寻或侵犯他人的隐私和秘密。
松柏（sōng bǎi）的意思：指人品高尚，道德品质优良，像松树和柏树一样坚贞不屈。
未足（wèi zú）的意思：不够，不足够
依凭（yī píng）的意思：依靠、依赖
亦复（yì fù）的意思：也能够再次复原、恢复原状
云霄（yún xiāo）的意思：指高耸入云的山峰，也用来形容极高的境界或远大的抱负。
足多（zú duō）的意思：足够多，数量充足
- 翻译
- 松树和柏树上攀附着女萝，红色的花朵也蔓延在高大的树枝上。
即使它们向上生长直至云端，终究还是有所依靠，并非自立很多。
- 注释
- 松柏：指松树和柏树，常用于象征坚韧不拔。
女萝：一种藤本植物，常附生在其他植物上。
红英：红色的花朵。
蔓：蔓延。
柯：树枝。
侵寻：逐渐延伸。
纵上：向上生长。
云霄：天空极高处。
究竟：最终，到底。
依凭：依靠。
未足多：并非很多，不足以独立。
- 鉴赏
这首诗描绘的是松柏与凌霄花之间的关系。"松柏扳援有女萝"，形象地写出松树和女萝（一种藤蔓植物）相互攀附的情景，女萝如同少女般环绕在松柏之上，展现出生命力的顽强和对大树的依赖。"红英亦复蔓高柯"，进一步描绘了凌霄花的鲜艳色彩和茂盛生长，即使攀爬至高高的枝头，其花朵依然灿烂。
"侵寻纵上云霄去"，诗人赞美凌霄花不断向上生长，仿佛要触及云端，显示出其追求卓越的精神。然而，最后一句"究竟依凭未足多"则揭示出，尽管凌霄花看似独立，但实际上它仍然深深依赖于松柏这样的支撑，暗示了世间万物相互依存的关系。
整体来看，袁燮的这首诗通过咏叹凌霄花，寓言式地表达了人生态度，既赞赏其向上进取的精神，也提醒人们不要忘记背后的依靠和支持。
- 作者介绍
- 猜你喜欢