晨起览清镜,有叟鬓已皤。
- 拼音版原文全文
晨 镜 宋 /陆 游 晨 起 览 清 镜 ,有 叟 鬓 已 皤 ,馘 黄 色 类 栀 ,面 皱 纹 如 靴 。熟 视 但 惊 叹 ,初 不 相 谁 何 ;久 乃 稍 醒 悟 ,举 手 自 摩 挲 。与 汝 周 旋 久 ,流 年 捷 飞 梭 ,生 当 老 病 死 ,求 脱 理 则 那 ?切 勿 强 撑 拄 ,据 鞍 效 廉 颇 ,惟 须 勤 把 酒 ,暂 遣 衰 颜 酡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
撑拄(chēng zhǔ)的意思:指支撑、依靠、倚赖。
飞梭(fēi suō)的意思:形容事物迅速往来,来回穿梭。
黄色(huáng sè)的意思:指色彩中带有黄色的。
惊叹(jīng tàn)的意思:对事物或者人引起的感到非常惊奇或者赞叹。
据鞍(jù ān)的意思:指依靠马鞍,比喻依靠权势或地位,占据主导地位。
老病(lǎo bìng)的意思:指久病不愈,或年老体弱。
理则(lǐ zé)的意思:理智是行为的准则,遵循道理做事。也指遵守法律法规、道义准则。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
摩挲(mā sɑ)的意思:指用手轻轻地触摸、揉捏,以表达关心、慰问或安慰。
切勿(qiē wù)的意思:切勿表示不要,千万不要,切勿做某事。
清镜(qīng jìng)的意思:指心地纯洁,没有杂念。
色类(sè lèi)的意思:形容目光有色情意味,暗示对异性有不正当的想法。
熟视(shú shì)的意思:熟悉地注视或看待。
衰颜(shuāi yán)的意思:指面容憔悴、苍老的样子。
谁何(shuí hé)的意思:指不管谁,不管何人。表示不问对方是谁,不管是谁都一样。
醒悟(xǐng wù)的意思:指人们在经历一段时间的思考、觉悟后,突然明白事理,认识到自己的错误或被欺骗,从而悔过自新。
颜酡(yán tuó)的意思:指脸色红润的样子,形容人健康或兴奋的状态。
皱纹(zhòu wén)的意思:指皮肤因年老或疾病引起的褶皱。
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
- 注释
- 晨起:早晨。
览:照。
清镜:镜子。
叟:老人。
鬓:鬓角。
皤:斑白。
馘:脸色。
黄色:黄色。
类:像。
栀:栀子花。
皱纹:皱纹。
如:像。
靴:靴子。
熟视:仔细看。
惊叹:感叹。
谁何:认出是谁。
久乃:过了很久。
稍醒悟:渐渐明白。
周旋:相伴。
流年:时光。
捷飞梭:飞逝如梭。
生当:人生本就。
老病死:从生到老病死。
求脱:想摆脱。
理则那:谈何容易。
彊撑拄:勉强支撑。
据鞍:骑马。
效廉颇:效仿廉颇。
勤把酒:多饮酒。
衰颜:衰老的脸庞。
酡:微醉。
- 翻译
- 早晨起来照镜子,发现一位老人头发已斑白。
他的脸色黄得像栀子花,脸上的皱纹深得像靴纹。
仔细看后只是感叹,起初并未认出是谁。
过了很久才渐渐明白,他抬起手抚摸着自己。
我们已经相伴许久,时光飞逝如梭。
人生本就从生到老病死,想摆脱这样的规律谈何容易。
不要勉强支撑,不要效仿廉颇骑马作战。
只应多饮酒,暂时让衰老的脸庞泛红。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《晨镜》,描绘了诗人清晨照镜子时,看到自己两鬓斑白,容颜衰老的景象。他惊讶于岁月的飞逝,感叹人生无常,认识到生老病死是自然规律,无法逃避。诗人劝告自己不必勉强支撑,也不必效仿廉颇逞强,而应享受饮酒的乐趣,让暂时的红晕缓解衰老的面容。整首诗寓含对生命的深刻理解和对老年生活的态度,展现出诗人豁达的人生态度和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢