我家不背水，君身不向越。
《浐川寄进士刘驾》全文
- 拼音版原文全文
浐 川 寄 进 士 刘 驾 唐 /曹 邺 我 家 不 背 水 ，君 身 不 向 越 。自 是 相 忆 苦 ，忽 如 经 年 别 。山 家 草 木 寒 ，石 上 有 残 雪 。美 人 望 不 见 ，迢 迢 云 中 月 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
残雪（cán xuě）的意思：指残余的雪，比喻事物的残余或遗留。
草木（cǎo mù）的意思：指人心惶惶，对一切事物都怀疑和恐惧，过分紧张的心理状态。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
美人（měi rén）的意思：指容貌美丽的女子，也用来形容美丽的女性。
人望（rén wàng）的意思：人们对一个人的欣赏和尊重。
山家（shān jiā）的意思：山家是指山中的人家，比喻生活在山区的人家。
迢迢（tiáo tiáo）的意思：形容路途遥远或心思思念的样子。
我家（wǒ jiā）的意思：指自己的家庭、家庭成员或家族。
相忆（xiāng yì）的意思：相互怀念、相互思念
云中（yún zhōng）的意思：形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
中月（zhōng yuè）的意思：指月亮处于上弦或下弦的状态，不是完全圆的月亮。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 注释
- 我家：指诗人的居所。
背水：靠近水源居住。
君身：指对方。
越：古代的一个地区。
相忆：相互思念。
经年别：长时间的分离。
山家：山村人家。
草木寒：寒冷的季节。
残雪：未融尽的雪。
美人：代指心爱的人。
迢迢：遥远的样子。
云中月：比喻远方或难以触及的事物。
- 翻译
- 我家不住在水源边，你也不去往越地远行。
我们彼此思念太苦涩，仿佛已隔了好几年的分别。
山村里的草木带着寒意，石头上还残留着积雪。
我望不见那美丽的身影，只有遥远天边的明月。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的相思之情，诗人通过对自然景物的描述，表达了对远方亲人的怀念和孤独。首句“我家不背水，君身不向越”直接点明了与亲人分离的情境，“自是相忆苦，忽如经年别”则强调了这段时间里相思之苦，如同多年的分别一般。
接着，诗人将这种情感投射到了山家草木的萧瑟和石上残雪的寒冷中，这些自然景物不仅描绘了环境的荒凉，更深化了内心的凄清。最后两句“美人望不见，迢迢云中月”中的“美人”指的是诗人的亲人或所思念的人，由于相隔遥远，只能通过云中飘渺的月亮来寄托思念之情，表达了对彼此无法相见的无奈和悲哀。
整首诗语言简洁而蕴含丰富，情感真挚，画面生动，是一首表达深沉相思之情的佳作。
- 作者介绍
-
曹邺
曹邺（816～？），字邺之，桂州（桂林）阳朔人，与晚唐著名诗人刘驾、聂夷中、于濆、邵谒、苏拯齐名，而以曹邺才颖最佳。曹邺曾担任吏部郎中（唐）、洋州刺史（唐）、祠部郎中（唐）等职务。朝代：唐 字：业之 籍贯：桂州（今广西桂林阳朔） 生辰：约816～875
- 猜你喜欢
平望驿阻雨二十句
万里赴神京，踽踽一舟独。
徂冬更中春，漫尔滞行躅。
光景随地迁，揽之辄有触。
把笔写幽情，支词盈素牍。
冲寒怯衣单，虑寇挑灯读。
飙风送雨声，湖波摇地轴。
偶值觉伤神，拥被姑闭目。
忆昔陶潜翁，解绶恒对菊。
岂不慕荣华，洒酒甘野簌。
外物无所萦，日夕袛坦腹。