丐去秋今晚，能归岁且徐。
《三诗寄郭古夫·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
趑趄（zī jū）的意思：形容行走时步履蹒跚，不稳定。
风谊（fēng yì）的意思：指风气和友谊，指人们之间的感情和相互关系。
敢自（gǎn zì）的意思：敢于自我表达和坚持自己的意见。
乖离（guāi lí）的意思：指事物分离、背离本质或原则。
交情（jiāo qing）的意思：互相结交、建立友谊
离人（lí rén）的意思：离开亲人或离别别人。
人事（rén shì）的意思：指人的事情或人的事务。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
一尊（yī zūn）的意思：指一位德高望重、地位崇高的人。
尊酒（zūn jiǔ）的意思：尊敬对方，向对方敬酒。
十年书（shí nián shū）的意思：指长时间的学习和积累，意味着一个人通过长时间的努力和学习，可以取得非凡的成就。
- 注释
- 丐去：秋意浓厚。
秋：秋天。
今：今晚。
晚：晚上。
能归：能否归来。
岁且徐：时间慢慢。
徐：缓慢。
须公：期待您。
一尊酒：一杯酒。
胜我：超过我。
十年书：十年读书的收获。
生死交情：生死之交。
异：超越。
乖离：分离。
人事疏：人事关系疏远。
闻：听到。
厚风谊：深厚的友情。
自趑趄：自己犹豫不前。
- 翻译
- 今晚秋意渐浓，能否归来尚需时间慢慢考虑。
期待与您共饮一杯，胜过我十年苦读的收获。
我们的生死之交超越常人，尽管分离人事疏远。
听到深厚的友情，我怎敢犹豫不前。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《三诗寄郭古夫(其三)》。诗人表达的是对友人郭古夫深深的思念和期待重逢的情感。首句“丐去秋今晚”描绘了时间的流逝，暗示与友人分离已久；“能归岁且徐”则表达了对友人归期的期盼，希望他能在合适的时候回来。接下来，“须公一尊酒”表达了诗人认为与友人畅饮胜过读十年书的深厚感情，强调友情的珍贵。
“生死交情异”一句，强调了两人之间超越生死的友情，显示出友情的深厚程度；“乖离人事疏”则反映了因分离导致的人际关系变得疏远。最后两句“如闻厚风谊，何敢自趑趄”，诗人表示如果听到友人的消息，感受到他的深情厚谊，自己怎敢犹豫不前，表达了对重逢的渴望和对友谊的坚定。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过酒与书的对比，突显了友情的重要，以及诗人对友人深切的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
壬午秋日观桥刈穫五首·其五
祠宫昔所筑，古屋栖真灵。
谁知员峤徙，亦叹曲池平。
我即废址北，结茅寄幽情。
高秋肃万籁，彷佛闻箫笙。
夜梦着琼冠，结佩朝玉京。
谈笑悟至理，俯仰了八纮。
安能事香火，餐霞学长生。
明朝日复出，抱耒还躬耕。