题裴晋公林亭(唐·温庭筠)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题裴晋公林亭》全文

唐 / 温庭筠形式: 七言律诗押[微]韵

谢傅林亭暑气微，山丘零落閟音徽。

东山终为苍生起，南浦虚言白首归。

池凤已传春水浴，渚禽犹带夕阳飞。

悠然到此忘情处，一日何妨有万几。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí裴péi晋jìn公gōng林lín亭tíng

唐táng / 温wēn庭tíng筠yún

谢xiè傅fù林lín亭tíng暑shǔ气qì微wēi，山shān丘qiū零líng落luò閟bì音yīn徽huī。
东dōng山shān终zhōng为wèi苍cāng生shēng起qǐ，

南nán浦pǔ虚xū言yán白bái首shǒu归guī。
池chí凤fèng已yǐ传chuán春chūn水shuǐ浴yù，渚zhǔ禽qín犹yóu带dài夕xī阳yáng飞fēi。

悠yōu然rán到dào此cǐ忘wàng情qíng处chù，一yī日rì何hé妨fáng有yǒu万wàn几jǐ。

诗文中出现的词语含义

白首（bái shǒu）的意思：指头发变白，代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。

苍生（cāng shēng）的意思：指百姓、人民或广大民众。

池凤（chí fèng）的意思：比喻人才横溢，能力出众。

春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。

东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。

何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。

零落（líng luò）的意思：形容事物散落、破碎、分散或衰败。

南浦（nán pǔ）的意思：指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华，人口众多。

山丘（shān qiū）的意思：指起伏的山峰或山脉。

暑气（shǔ qì）的意思：炎热的气候

水浴（shuǐ yù）的意思：指在水中洗浴，也借指游泳。

万几（wàn jǐ）的意思：表示数量很多，不计其数。

忘情（wàng qíng）的意思：指因极度激动或感动而忘记了自己的情感，全身心地投入其中。

夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

谢傅（xiè fù）的意思：指对老师或恩师表示感谢之意。

虚言（xū yán）的意思：指说话不真实、不实在的话语。

一日（yī rì）的意思：形容进步非常迅速，发展迅猛。

音徽（yīn huī）的意思：音徽是一个汉语成语，指的是声音和品德都非常高尚美好的德行。

悠然（yōu rán）的意思：悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子，形容心情舒畅、无所牵挂。

注释: 谢傅：指谢安，东晋名臣。
林亭：园林小亭。
暑气微：暑热减弱。
閟音徽：静谧深沉的音乐声。
东山：代指谢安出仕的地方。
苍生：百姓。
南浦：泛指送别之地。
白首归：年老归乡。
池凤：池塘中的凤凰，象征吉祥。
春水浴：春天的沐浴，寓意新生。
渚禽：水边的禽鸟。
夕阳飞：傍晚时分飞翔。
悠然：悠闲自在。
忘情处：忘却烦恼的地方。
一日何妨：一天之中不妨事。
万几：形容事务繁多。

翻译: 谢傅的林亭中暑气已微弱，山丘静谧，音乐声也显得深沉。
东山最终会为了黎民百姓而崛起，南浦的归期只是空谈，直到白头。
池中的凤凰已经传来春天沐浴的消息，水边的禽鸟还带着夕阳飞翔。
在这里悠然自得，忘却烦恼，即使一天中有千头万绪的事情又何妨。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的夏日山水风光图。开篇“谢傅林亭暑气微，山丘零落閟音徽”两句，通过对林亭内外景色的细致描写，展现出初夏时节的宁静与和谐之美。"东山终为苍生起，南浦虚言白首归"表达了诗人对于自然景物的情感寄托，同时也流露出一丝淡淡的悲凉。

接下来的“池凤已传春水浴，渚禽犹带夕阳飞”两句，则通过对凤凰沐浴和鸟儿翱翔的生动描绘，展示了自然界的活力与生命力。最后，“悠然到此忘情处，一日何妨有万几”表达了诗人在这片美丽景色面前心灵的释放和精神上的超脱。

整首诗语言流畅，意境幽深，通过对自然景物的细腻描摹，传递出诗人内心的宁静与喜悦，是一首颇具意境之美的山水田园诗。

作者介绍: 温庭筠
朝代：唐字：飞卿籍贯：太原祁（今山西祁县东南）生辰：约812—866

温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！