《送伊阙郑著作》全文
- 拼音版原文全文
送 伊 阙 郑 著 作 宋 /宋 祁 君 年 已 艾 服 ，沿 牒 困 风 尘 。硎 新 始 发 刃 ，鸣 晚 逾 惊 人 。毋 辞 滞 下 邑 ，姑 欲 慰 斯 民 。此 路 尘 车 往 ，明 年 郊 雉 驯 。恨 乏 双 凫 舄 ，从 子 伊 水 滨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从子（cóng zǐ）的意思：从子是指以儿子为依归，表示依附在某个人身上或依赖某个人来生活。
发刃（fā rèn）的意思：指剑出鞘，即拔剑出击。
风尘（fēng chén）的意思：指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
凫舄（fú xì）的意思：指人行走艰难，步履蹒跚。
惊人（jīng rén）的意思：非常令人吃惊或震惊的事物或情况
路尘（lù chén）的意思：指行走的路上没有尘土飞扬，非常干净整洁。
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
双凫（shuāng fú）的意思：指夫妻恩爱、相互依偎的样子。
水滨（shuǐ bīn）的意思：指水边、水旁。
斯民（sī mín）的意思：指人民，民众。
下邑（xià yì）的意思：下属的地方。
沿牒（yán dié）的意思：按照规定的顺序进行排列或办理事务。
伊水（yī shuǐ）的意思：指古代中国湖北省的伊水，用来比喻清澈明亮的水流。
雉驯（zhì xùn）的意思：形容人的品德纯朴，行为端正。
滞下（zhì xià）的意思：滞下指事物停滞、不发展，无法前进或取得进展。
- 注释
- 君：您。
艾：衰老。
沿牒：官场生涯。
困：困苦。
风尘：劳碌。
硎：磨刀石。
发刃：出鞘。
鸣：发出声音。
逾：超过。
惊人：令人惊讶。
滞：停留。
下邑：小城。
慰：安慰。
斯民：百姓。
尘车：尘土飞扬的车马。
明年：来年。
郊雉：郊野的野鸡。
驯：驯服。
恨：遗憾。
凫舄：轻便的鞋子。
子：你。
伊水滨：伊水边。
- 翻译
- 您的年纪已大，官场劳顿受困
新磨的刀剑刚出鞘，声音在傍晚格外惊人
不必推辞滞留小城，暂且想要安抚百姓
这条路尘土飞扬，来年郊野的野鸡会变得温顺
遗憾的是缺少一双轻便的鞋子，只能随你到伊水边
- 鉴赏
这首诗描绘了一位即将出行的官员的情景，表达了对其未来的美好祝愿。开篇“君年已艾服，沿牒困风尘”两句，写出了官员年岁已高，却依然被世俗纷争所困扰，感慨万分。“硎新始发刃，鸣晚逾惊人”则形象地描绘出官员即将展现新的作为，虽晚但仍令人震惊。
接着，“毋辞滞下邑，姑欲慰斯民”表达了官员不舍夜宿本镇，想要安抚这里的百姓之心。“此路尘车往，明年郊雉驯”则预示着来年的美好前景，此路将会车水马龙，一片繁华景象。
最后，“恨乏双凫舄，从子伊水滨”写出了对未来的憾事，以及官员可能在伊水之滨的某种情感流露。整首诗语言古朴，意境深远，透露出作者对官员未来行程的关切和美好祝愿。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
满江红
纨扇秋初，暗丛飐、三五乱萤。
开帘望、迢迢河汉，依约双星。
波际鸳鸯清露冷，楼头鳷鹊断云横。
正高梧、飘叶堕银床，心暗惊。湘江瑟，缑岭笙。
引虚籁，带愁听。悄烛支长漏，玉簟凉生。
枕角留仙无梦到，烛花垂泪待天明。
满空阶、如和懊侬词，蛩又鸣。
绿意二首·其二
春空梦寂。又一帘翠羽，香绣苔迹。
换了年韶，依旧伤心，怕过踏青时节。
天涯不恨无芳草。恨去马、玉鞭飞疾。
盼画堤、柳眼多情，只是少年堪惜。蘋迹丝风袅袅。
縠纹起、绉水都似愁碧。
天远青山，人远青楼，怅望暮云无色。
罗窗便有销魂意，奈薄暝、絮烟堆积。
待十年、杜牧重来，鬓影也应萧瑟。