- 拼音版原文全文
和 简 叔 游 张 园 宋 /孙 应 时 赋 归 堂 上 忆 春 山 ,点 笔 题 诗 傍 石 栏 。老 子 如 今 已 陈 迹 ,故 人 谁 与 共 追 欢 。青 灯 客 舍 一 杯 酒 ,细 雨 江 城 二 月 寒 。多 谢 相 过 同 太 息 ,百 年 身 世 梦 中 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
点笔(diǎn bǐ)的意思:指写字时的点画和勾画,也比喻写文章时的点睛之笔。
多谢(duō xiè)的意思:表示感谢,用于向他人表达谢意。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
客舍(kè shè)的意思:指待客之处,旅客住宿的地方。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
青灯(qīng dēng)的意思:指年轻时期的学习和求学时光。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
石栏(shí lán)的意思:石栏是指用石头建造的栏杆,比喻坚固、稳定。
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。
题诗(tí shī)的意思:指为某人或某事写诗。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
相过(xiāng guò)的意思:相互交流、相互了解
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
与共(yǔ gòng)的意思:与其他人共同分享、共同拥有或共同承担。
中看(zhōng kàn)的意思:形容程度不高,只是尚可。
追欢(zhuī huān)的意思:追求快乐和欢乐。
- 翻译
- 在归家的厅堂中回忆春天的山景,提笔在石栏旁题写诗篇。
我现在已成往事,老朋友啊,还有谁能和我一同追寻欢乐时光。
在青灯下旅馆中独酌一杯酒,二月的江城细雨绵绵带来寒意。
感谢你来访,共同叹息,百年的人生如同梦境般在眼前展现。
- 注释
- 归堂:归家的厅堂。
春山:春天的山景。
老子:诗人自谦,指自己。
陈迹:过去的经历,往事。
故人:老朋友。
追欢:追寻欢乐。
青灯:油灯,形容夜晚。
客舍:旅馆。
细雨:形容小雨。
江城:江边的城市。
太息:叹息。
百年身世:一生的经历。
梦中看:如梦似幻地回顾。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在归堂上怀念春天的山色,凭栏题诗,表达了一种对往昔岁月的留恋和对友人的思念。诗中的意境是淡远而深长的,通过对自然景物的细腻描绘,如点点生机的春山、傍石之兰、青灯下的一杯酒、二月江城的细雨,营造出一种静谧而又带有几分孤寂的情怀。
诗人提到“老子如今已陈迹”,表明自己已经步入暮年,对过往美好的时光无限留恋。同时,“故人谁与共追欢”则是对昔日知己的深切思念,感叹难以寻觅。
最后两句“多谢相过同太息,百年身世梦中看”,则透露出诗人对于生命短暂、岁月匆匆的无奈和感慨,以及对一切尘世繁华最终如梦一场的超然态度。
整首诗语言流畅自然,情感真挚而不失深远,体现了诗人对生活的深刻理解与艺术的高超造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过濠梁别王原叔
交道今莫言,难以古义责。
锱铢较利害,便有太行隔。
余生性阔疏,逢人出胸膈。
一旦触骇机,四向尽戈戟。
平生交游面,化为虎狼额。
谤气惨不开,中者若病疫。
遂令老成人,坐是亦见斥。
既出芸香署,又下金华席。
摧辱实难任,官名亦非惜。
罪始职于予,时情未当隙。
今来濠水涯,日夜自羞惕。
高风激颓波,相遇过畴昔。
白璧露肺肝,晴云见颜色。
乃知天壤间,自有道义伯。
明日又告行,吁嗟四海窄。