- 拼音版原文全文
送 进 士 刘 师 服 东 归 唐 /韩 愈 猛 虎 落 槛 阱 ,坐 食 如 孤 豚 。丈 夫 在 富 贵 ,岂 必 守 一 门 。公 心 有 勇 气 ,公 口 有 直 言 。奈 何 任 埋 没 ,不 自 求 腾 轩 。仆 本 亦 进 士 ,颇 尝 究 根 源 。由 来 骨 鲠 材 ,喜 被 软 弱 吞 。低 头 受 侮 笑 ,隐 忍 硉 兀 冤 。泥 雨 城 东 路 ,夏 槐 作 云 屯 。还 家 虽 阙 短 ,把 日 亲 晨 飧 。携 持 令 名 归 ,自 足 贻 家 尊 。时 节 不 可 玩 ,亲 交 可 攀 援 。勉 来 取 金 紫 ,勿 久 休 中 园 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
低头(dī tóu)的意思:低下头颅,表示谦卑、屈服、顺从等。
东路(dōng lù)的意思:指东方的道路,也可指东方的人或事物。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
根源(gēn yuán)的意思:指事物的根本起因或根本原因。
公心(gōng xīn)的意思:公心指的是公正的心态和为人民谋福祉的态度。
骨鲠(gǔ gěng)的意思:指深藏在骨头里的难以除去的骨刺,比喻难以解决的问题或难以摆脱的困境。
虎落(hǔ luò)的意思:指强大的势力或人物遭受失败或衰落的情况。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
家尊(jiā zūn)的意思:家中的尊贵和权威
槛阱(jiàn jǐng)的意思:指陷阱、圈套,比喻隐藏的危险或诱人的陷害。
金紫(jīn zǐ)的意思:指皇帝的尊号或尊贵的衣冠色彩。
进士(jìn shì)的意思:指通过科举考试成为进士的人,也泛指通过考试进入官场的人。
令名(lìng míng)的意思:声名显赫,名声远扬。
埋没(mái mò)的意思:埋没意味着被掩埋、被忽视、被遗忘或被埋藏。指人才、事物等被埋没在大众之中,没有被充分发挥或被重视。
猛虎(měng hǔ)的意思:指勇猛、凶猛的虎。比喻勇敢、凶猛的人。
奈何(nài hé)的意思:表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
攀援(pān yuán)的意思:攀援是指攀爬、借助他人力量或资源来实现自己的目标。
岂必(qǐ bì)的意思:用于反问,表示事情并非一定如此。
亲交(qīn jiāo)的意思:亲近交往,友好相处
阙短(quē duǎn)的意思:指缺少、不足。
软弱(ruǎn ruò)的意思:形容人或事物缺乏力量、勇气或坚定的意志。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
守一(shǒu yī)的意思:守一指的是坚守一个原则或信念,不轻易改变。
腾轩(téng xuān)的意思:形容车马奔驰,迅猛飞驰的样子。
侮笑(wǔ xiào)的意思:嘲笑、轻蔑的笑
携持(xié chí)的意思:携带、带着
一门(yī mén)的意思:指某种特定的学问、技艺或学科。
隐忍(yǐn rěn)的意思:忍耐并隐藏自己的情感或欲望
勇气(yǒng qì)的意思:形容雄心壮志,具有无比的勇气和决心。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
云屯(yún tún)的意思:云屯是一个形容词,意思是云彩聚集在一起,形成密集的云团。
丈夫(zhàng fū)的意思:指已婚男子,也可用来泛指男性配偶。
指日(zhǐ rì)的意思:表示时间很短暂,即将到来的日子。
直言(zhí yán)的意思:直截了当地说出真相或意见,不拐弯抹角
中园(zhōng yuán)的意思:指一个人在困境中,身心俱疲,无法自拔。
自足(zì zú)的意思:指自己满足于现状,不再追求更多的东西。
坐食(zuò shí)的意思:指不劳而食,坐享其成。
- 注释
- 猛虎:比喻有权势的人。
孤㹠:比喻孤独无助的人。
丈夫:古代对男子的尊称。
一门:家庭。
公心:公正无私的心。
直言:坦率直接的话语。
埋没:被忽视或淹没才能。
腾轩:飞黄腾达,仕途高升。
进士:古代科举考试的一种功名。
骨鲠材:正直有骨气的人才。
软弱:形容人性格或势力的薄弱。
夏槐:夏季的槐树。
晨飧:早餐。
家尊:家人中的长辈。
时节:时间。
亲交:亲密的朋友。
金紫:古代官服的紫色和金色,象征高官显位。
中园:田园,这里指退隐生活。
- 翻译
- 猛虎被困笼,独自吃食像孤独的猪。
男子汉身处富贵,何必只守着一家门。
公正的心有胆量,公正的嘴说实话。
为何甘愿被埋没,不自己寻求飞黄腾达。
我本也是进士出身,曾深入研究过根源。
我天生正直有骨气,却常被软弱之人压制。
低头忍受侮辱,默默承受冤屈。
雨后东城泥泞,夏日槐树成团聚。
回家虽然有不足,但每日清晨能共享饭菜。
带着美名归来,足以让家人感到自豪。
时光不可虚度,朋友关系要珍惜。
努力获取高位,不要长久留在田园之中。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韩愈的作品,名为《送进士刘师服东归》。通过这短暂的鉴赏,我们可以窥见诗人深邃的情感和对友人的深厚祝愿。
首句“猛虎落槛阱,坐食如孤㹠”以强壮的猛虎比喻朋友刘师服之才华横溢,虽然处境不佳,但气势依旧。接着,“丈夫在富贵,岂必守一门”表达了诗人对友人的期许:即使身处荣华,也不应仅守一隅,不展现其才能。
“公心有勇气,公口有直言”赞扬刘师服的正直和勇敢,这是韩愈对朋友品性的高度评价。然而,“奈何任埋没,不自求腾轩”表达了诗人对友人才华未被发挥的惋惜之情。
“仆本亦进士,颇尝究根源”说明诗人与刘师服有相似的经历,都曾是进士,但韩愈自觉深入探求文学艺术的根本。接下来的“由来骨鲠材,喜被软弱吞”表达了对才华横溢而不为世所容的悲哀。
在后续的诗句中,“泥雨城东路,夏槐作云屯”描绘出刘师服归乡途中的景象,而“还家虽阙短,指日亲晨飧”则是对友人归家的温馨祝愿。最后,“勉来取金紫,勿久休中园”是诗人鼓励刘师服继续追求更高的荣誉,不要长时间沉迷于安逸生活。
总体来说,这首诗不仅展示了韩愈深厚的情谊和对友人的期望,也反映出唐代士大夫阶层对于个人理想与现实困境的挣扎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
七月二十八日命驾进宫时届西成坻京恊庆凭舆纵目斐然成章亦歌其事云尔
玉露被町疃,金风飏旌帜。
六御向金阙,千队陈车骑。
黄云纷夹途,珠颗累垂穗。
寔坚复寔好,既铚亦既艾。
力田更逢年,惟农劳所致。
念自春徂秋,孜孜常廑意。
屈指西郊路,往还岁数四。
筹量雨与旸,一刻安能置。
复虑黍与稻,高下难全备。
睹兹大有收,喜出人拟议。
租赋庶无虑,仓箱差可积。
凭舆稍洽怀,敢诩丰登瑞。
十歉而一丰,获荣以为愧。
王蒙听松图
松下结轩清可爱,眄松不已听松籁。
彼禅和者四五人,或倚松根或趺对。
寓目烟岚作静供,谋耳寒涛如梵贝。
我闻如来如物来,无眼乃至无意界。
听松者庸讵非松,岂伊原在松之外。
苍官落落独无言,乔柯?㙷拿虬盖。