《定西番·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
春晚（chūn wǎn）的意思：春晚是指中国新年期间在晚上举行的盛大演出。春晚是中国最重要的电视节目之一，也是庆祝新年的重要活动之一。
翠帘（cuì lián）的意思：翠帘是指翠绿色的窗帘，也比喻美丽的女子。
断塞（duàn sāi）的意思：指堵塞的东西被打开或解决。
罗幕（luó mù）的意思：指人们在事情上布置出繁杂的手段，以掩盖真相或迷惑他人。
塞门（sài mén）的意思：指封闭门户，不让人进入。
细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
消息（xiāo xī）的意思：形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措，心惊胆战。
雁来（yàn lái）的意思：指消息传来或人来访。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
莺春（yīng chūn）的意思：形容春天的气息和景色美好，充满生机。
正相（zhèng xiāng）的意思：正相指的是两个相对立的事物或观点在某种程度上相互印证或相互呼应。
- 翻译
- 清晨的细雨伴随着黄莺的鸣唱，春天已近尾声，人儿洁白如玉，柳树柔美如黛眉，正是深深思念之时。
绿色的帷幔和翠绿的帘子刚刚卷起，镜中的花影独自摇曳，仿佛只有一枝。
心中愁肠寸断，期盼着边关的消息，但鸿雁传信稀少，令人更加焦虑。
- 注释
- 细雨：清晨的小雨。
晓莺：早上的黄莺。
春晚：春末。
人似玉：人洁白如玉。
柳如眉：柳树像女子的眉毛。
相思：深深的思念。
罗幕：绿色的帷幔。
翠帘：翠绿的帘子。
镜中花：镜中的花影。
一枝：单独的一枝。
肠断：愁肠寸断。
塞门：边关。
消息：消息。
雁来稀：鸿雁传信稀少。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而又带有淡淡忧愁的春夜景象。"细雨晓莺春晚"一句，通过细雨和早晨的莺莺草（一种香气浓郁的草）的描写，为读者营造出一个湿润、清新的春日之景。紧接着的人物描写"人似玉，柳如眉"，形象鲜明，既刻画了人物的美丽，又通过与自然景物的比较，增添了一种超凡脱俗之感。
接下来的"正相思"则流露出诗人的情感世界，是对远方所思之人的深切思念。室内景象"罗幕翠帘初卷"，营造出一种私密与静谧的氛围，而"镜中花一枝"则是对室内装饰的一种描写，也映射出了诗人内心的某种情愫。
最后两句"肠断塞门消息，雁来稀"表达了诗人对于远方消息的渴望与焦虑，以及通过少量的归雁传递信息时所蕴含的情感波动。整首诗通过对自然景物和室内环境的细腻描写，抒发了诗人内心复杂而微妙的情感。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
官舍见月·其二
丛山拆一罅，碧天大如瓯。
更迟蹇予月，凉速老我秋。
常娥八月去，岁往应白头。
纵得大年药，能禁古今愁。
广寒正愁绝，更照雪外州。
些招肯来否，赤酒和糟篘。
庭下双梧桐，露重风飕飗。
采实当剥芡，蠙珠丽琼舟。
颓然径奏床，不问月去留。
梦中识归路，戏綵儿伊优。