晚来鱼一跃，带雨识鱼跳。
《白蘋亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
春水（chūn shuǐ）的意思：春天的水，比喻希望或新生。
画桡（huà ráo）的意思：比喻人才横溢，能力出众。
空阔（kōng kuò）的意思：广阔无垠，辽阔无边
凉月（liáng yuè）的意思：指秋天的月亮，因为秋天的月亮较为清冷，所以称之为凉月。
柳岸（liǔ àn）的意思：指柳树生长在河岸边，形容景色优美、宜人。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
上女（shàng nǚ）的意思：指妻子或女性在家庭中起到管理、管理和主导作用。
苕水（tiáo shuǐ）的意思：形容水流湍急，声势浩大。
晚来（wǎn lái）的意思：迟到、来晚了
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
月明（yuè míng）的意思：形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 翻译
- 苕水宽阔得令人赞叹，蘋花在清寂中绽放笑容。
溪边楼台上，少女们倚栏欣赏，杨柳依依，桥影婆娑。
月光洒在烟雾笼罩的沙洲，春水如画卷般宁静，船桨轻摇。
傍晚时分，鱼儿跃出水面，仿佛带着雨滴的舞蹈。
- 注释
- 苕水：指苕溪，浙江的一条著名河流。
誇：夸赞，形容词。
空阔：宽阔无边。
蘋花：浮萍花，一种水生植物。
笑：形容词，赋予了蘋花以人的表情。
泬寥：寂静，空旷。
楼台：楼阁亭台。
溪上女：溪边的女子。
岸边桥：河岸边的桥梁。
凉月：清凉的月光。
明：照亮。
烟渚：烟雾笼罩的小洲。
画桡：装饰华丽的船桨。
晚来：傍晚时分。
鱼一跃：鱼儿跳跃。
带雨：带着雨水。
识：识别，察觉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人袁说友的《白蘋亭》，描绘了苕水之畔的优美景色。首句"苕水誇空阔"展现了苕水的宽阔与壮丽，暗示了诗人对自然景观的赞叹。"蘋花笑泬寥"以拟人手法，赋予蘋花以欢笑，形象地描绘了春天水面上的轻盈与宁静。
接下来，诗人通过"楼台溪上女，杨柳岸边桥"两句，描绘了亭子附近的人文景象，楼台、溪边女子和杨柳依依的桥梁构成了一幅恬静的画面。"凉月明烟渚"进一步渲染了夜晚的氛围，明亮的月光洒在蒙蒙烟雾中的沙洲，增添了诗意。
"春水称画桡"一句，将春水比喻为画卷，而画桡则是泛舟之人划动的船桨，生动地展示了水上生活的惬意。最后，"晚来鱼一跃，带雨识鱼跳"以动态的鱼跃入水，结束全诗，既写出了自然的生机，也寓含了诗人对生活的观察与感悟。
整体来看，袁说友的这首《白蘋亭》以细腻的笔触描绘了山水之美，以及人与自然和谐共处的意境，展现出宋代文人士大夫对于闲适生活的向往和欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢