- 诗文中出现的词语含义
-
白鸥(bái ōu)的意思:白色的海鸥,比喻人无忧无虑、自由自在。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
残秋(cán qiū)的意思:指秋季接近尾声,天气渐冷,景色逐渐凋零的时候。
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
愁端(chóu duān)的意思:愁端指的是烦恼或忧愁的根源。
触涂(chù tú)的意思:指触摸油漆或涂料,比喻不慎惹祸或触犯禁忌。
钓竿(diào gān)的意思:指钓鱼的工具,比喻用于引诱或诱使他人上钩的手段或方法。
短棹(duǎn zhào)的意思:指用短棹划船,比喻能力有限,难以应对复杂的事物或困境。
发愁(fā chóu)的意思:形容担心、忧虑、焦虑。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
落照(luò zhào)的意思:指太阳落下来的光景,也用来形容太阳落山的景象。
暮天(mù tiān)的意思:指日落时分或天黑的时候。
凝望(níng wàng)的意思:专注地注视着某人或某物,不动地看着。
鸥盟(ōu méng)的意思:指鸥鸟结盟,象征志同道合、结成联盟。
轻安(qīng ān)的意思:形容心情平和安宁。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
投足(tóu zú)的意思:指行走时脚步的轻重、稳定与否。也可用来形容一个人的行为举止。
险棘(xiǎn jí)的意思:形容困难重重,处境危险。
寻理(xún lǐ)的意思:寻找真理或道理。
雁行(yàn háng)的意思:指一列像雁一样排列的人或物。
夷由(yí yóu)的意思:指一切都顺利、顺畅无阻。
- 翻译
- 小船悠闲地穿行在夕阳余晖中,我不禁因凝视而心生愁绪。
大雁的队伍消失在广阔的暮色中,水中浮萍的香气残留,秋水透着寒意。
尘世纷扰如同处处荆棘,投身于风浪反而感到安心。
我怀念与白鸥的约定,决定寻找渔具,准备去垂钓。
- 注释
- 短棹:小船。
夷由:悠闲。
落照:夕阳。
凝望:长时间注视。
愁端:愁绪的源头。
雁行:雁阵。
暮天:傍晚天空。
蘋叶:浮萍。
秋水寒:秋水清凉且带寒意。
朝市:尘世,都市。
触涂:处处。
险棘:荆棘。
风波:风浪。
轻安:安心。
白鸥盟:与白鸥的约定。
寻理:寻找道理,这里指回归自然。
急办:急忙准备。
烟蓑:烟雨中的蓑衣。
钓竿:钓鱼的工具。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天泛舟的景象,充满了静谧和忧郁的情调。首句“短棹夷由落照间”中的“短棹”指的是船桨,“夷由”形容树叶纷披,而“落照间”则是夕阳的余晖穿梭于树林之中,给人一种时间在流逝、光阴在变幻的感觉。诗人通过这样的景象表达了对时光易逝和世事无常的感慨。
第二句“不堪凝望发愁端”则直接抒发了诗人的情怀,“不堪”意味着难以承受的忧伤,而“凝望”是停下脚步,静静地去回忆和思考。这里诗人通过自己的内心活动,传达了一种对过去美好时光的追念与对现实生活的无奈。
第三句“雁行影没暮天阔”描绘了秋季大雁南飞的景象,“雁行”指的是雁群的排列,而“影没”则是它们在广阔苍茫的暮色中消失不见。这里通过对自然界的观察,进一步强化了诗人内心的孤独和忧伤。
第四句“蘋叶香残秋水寒”中的“蘋叶”指的是菱角叶,“香残”则是它们在秋天留下的清香,而“秋水寒”则是秋季水面的冷清。这里诗人通过对自然界的细腻描绘,表达了对秋天美好而又寂寞景象的感受。
第五句至第六句“朝市触涂成险棘,风波投足却轻安”则转换了场景,从静谧的自然环境来到了喧嚣的市集。这里“朝市”指的是早晨的市场,“触涂”是说脚步接触到泥泞不平的地面,而“成险棘”则形容街道狭窄而有诸多障碍。但诗人却在这样的环境中找到了“风波投足却轻安”的自在,这种对比强烈地表达了诗人内心的坚韧和平静。
最后两句“白鸥盟在容寻理,急办烟蓑与钓竿”则描绘了一幅宁静的生活图景。这里“白鸥”指的是白色的水鸟,“盟在容寻理”是说诗人与自然和谐共处,去寻找生命中的真理。而“急办烟蓑与钓竿”则表明诗人对简单生活的向往,希望通过捕鱼来维持生计,同时也是一种精神寄托。
整首诗通过对秋天景象的细腻描绘和内心世界的深刻剖析,展现了诗人在自然界中寻找宁静与真理的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢