游东田诗(南北朝·谢朓)原文|全文|注释|赏析

《游东田诗》全文

南北朝 / 谢朓形式: 古风押[药]韵

戚戚苦无悰，携手共行乐。

寻云陟累榭，随山望菌阁。

远树暧阡阡，生烟纷漠漠。

鱼戏新荷动，鸟散馀花落。

不对芳春酒，还望青山郭。

(0)

诗文中出现的词语含义

不对（bú duì）的意思：表示错误、不正确。

春酒（chūn jiǔ）的意思：春天的酒宴，指喜庆、欢乐的聚会。

芳春（fāng chūn）的意思：形容春天花草盛开的美景。

还望（hái wàng）的意思：仍然期望，希望仍在

菌阁（jūn gé）的意思：指官僚集团，也可指官员聚集的地方。

漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。

鸟散（niǎo sàn）的意思：指众多的鸟飞散或离开。

戚戚（qī qī）的意思：形容悲伤、忧愁、痛苦的样子。

阡阡（qiān qiān）的意思：形容道路纵横交错，错综复杂。

青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。

山郭（shān guō）的意思：山郭是指城墙的外围，也可引申为城市的边界。

生烟（shēng yān）的意思：指火势旺盛、烟雾腾腾的样子。

无悰（wú cóng）的意思：形容心情舒畅，没有烦恼愁忧。

携手（xié shǒu）的意思：手拉手，一同前行，合作共同达到目标。

行乐（xíng lè）的意思：指自由自在地行动和享受生活的乐趣。

注释: 戚戚：忧伤的样子。
无悰：没有乐趣。
携手：手拉手，一起。
行乐：寻找快乐，享受乐趣。
寻云：追逐云彩，比喻登高。
陟：登上。
累榭：重叠的亭台楼阁。
随山：沿着山势。
菌阁：形容山间楼阁如菌类覆盖，富有自然意趣。
远树：远处的树木。
暧阡阡：树木茂密，景色朦胧的样子。
生烟：产生烟雾，这里指自然的雾气或炊烟。
漠漠：分布广泛而密布的样子。
鱼戏：鱼儿嬉戏。
新荷：新生的荷叶。
鸟散：鸟儿散开。
馀花：剩余的花朵。
不对：没有面对，没有享用。
芳春酒：春天里芬芳的美酒。
还望：回头眺望，依然望着。
青山郭：青翠的山色围绕的城郭。

翻译: 忧愁满满无乐趣，手牵手共同寻找快乐。
登高寻找云中亭台，沿着山峦遥望菌类覆盖的楼阁。
远处树木茂盛一片朦胧，轻烟纷纷扬扬弥漫空中。
鱼儿戏水触动新荷，飞鸟散去余下花瓣飘落。
未对着春日美酒，却依然眺望那青翠的城郭。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园风光图，透露出诗人对自然美景的喜爱和内心的平静。开篇“戚戚苦无悰，携手共行乐”，表达了与伴侣共同漫步于大自然中所体验到的快乐与满足。而“寻云陟累榭，随山望菌阁”则显示出诗人对远方美景的向往和探索。这里，“累榭”指的是层叠相连的小丘或土台，而“菌阁”可能是指山中的一种奇特的景观。

接着，“远树暧阡阡，生烟纷漠漠”描绘了远处树木和天际交接之处氤氲可人的景象，而“鱼戏新荷动，鸟散馀花落”则展示了水边荷叶间欢畅的鱼儿与空中飘落的花瓣，生动展现了夏日田园的活力。

最后，“不对芳春酒，還望青山郭”，诗人似乎在表达，即便是美酒佳肴，也无法比得上大自然所赋予我们的美好。这里“青山郭”指的是远处的青翠山峦，这里可以理解为诗人对于自然之美的永恒向往。

整首诗语言平和、意境清新，通过对景物的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与喜悦，同时也反映出古代文人对于田园生活的向往。

作者介绍: 谢朓
朝代：南北朝字：玄晖籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县）生辰：464~499年

谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。