- 诗文中出现的词语含义
-
沽酒(gū jiǔ)的意思:指以卖酒为业,也可指购买酒品。
籍籍(jí jí)的意思:形容人或事物的状况艰苦、困顿。
疾疫(jí yì)的意思:指疾病流行,疫情严重。
老弱(lǎo ruò)的意思:指老年和弱势群体。
累累(lěi lěi)的意思:形容数量多到不可胜数或积累到极大的程度。
疠气(lì qì)的意思:指瘟疫、传染病。
里老(lǐ lǎo)的意思:指老年人在家中安享天伦之乐。
芦席(lú xí)的意思:指贫寒之家,比喻贫苦困顿的生活状况。
闾里(lǘ lǐ)的意思:指家乡、故乡。
冥一(míng yī)的意思:形容思维敏捷,反应迅速。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
千百(qiān bǎi)的意思:形容数量非常多,表示很多、无数。
入地(rù dì)的意思:深入地下或深入内部,形容极其彻底或极端的程度。
玄冥(xuán míng)的意思:玄冥是指深奥、神秘、难以捉摸的意思。
异乡(yì xiāng)的意思:指与自己的家乡不同的地方,指外地或外国。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
正令(zhèng lìng)的意思:指权威的命令或指示。
- 注释
- 今春:今年春天。
齐安:古代地名,今湖北黄州一带。
大疾疫:大规模的瘟疫。
闾里:街坊邻里。
老弱死籍籍:形容老弱者大量死亡。
篾绳:竹篾编成的绳子。
芦席:用芦苇编织的席子。
肩两夫:由两个人抬着。
累累:形容众多。
瘗:埋葬。
玄冥:古人对冬季或死神的称呼。
一日行正令:一日之间严格执行命令。
疠气:疫病之气。
千尺:极言深。
异乡:外地。
身健:身体健康。
百不忧:没有什么忧虑。
沽酒吃:买酒喝。
- 翻译
- 今年春天齐安地区发生了严重的瘟疫,街坊邻里中的老弱病残纷纷去世。
人们用竹篾和芦苇编织的担架,由两个壮汉抬着,围绕城郭一圈圈地埋葬了成百上千的死者。
阴冷的死神一日之间执行命令,瘟疫的气息深入地下恐怕也有千丈。
身处异乡的人如果身体还算健康,就没有什么可忧虑的,他们只知道买酒畅饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个疫病流行的春天,老弱之人死去的声音连连,生者则在挣筐席之下埋葬。疾疫蔓延至整个村落,连绵不绝,就如同瘗埋一样累积成堆。这场景反映了自然界中疾病的力量,以及它对人类生活的影响。
诗人通过“玄冥一日行正令”表达了上天似乎在行使一种无情的法则,疫气入地,象征着疾病的深重和广泛。这种描述增强了整首诗的悲哀氛围。
然而,在这样的背景下,诗人却转而写到了自己身处异乡,身体健康,没有忧虑,只知道用钱去买酒喝。这个转折点突显出个人主义与自我逃避的心态,即在面对无法控制的大灾难时,个体可能会选择逃离现实。
总的来说,这首诗通过对疫病肆虐场景的生动描绘和个人的冷漠反应,展现了人性的复杂性和社会的无情。它不仅记录了历史上的疾病灾难,也反映了人类在面对灾难时的不同态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.黄后溪招饮江楼陪黄东石
浸天凉影,见楼台翻倒。斜红日,低涵照。
怪鱼行不度、龙睡乍惊,都错讶,人在水宫游眺。
朱栏閒凭处,淡雾疏烟,千嶂飞青被笼罩。
似高髻脩眉、翠黛轻施,遥相对、无情更恼。
看如此溪山逅良俦,却放丝樽停、早花应笑。