《西湖寒食》全文
- 拼音版原文全文
西 湖 寒 食 宋 /胡 仲 弓 寒 食 风 光 不 动 尘 ，西 湖 几 处 泪 沾 巾 。客 中 忽 作 松 楸 梦 ，羞 儿 原 头 滴 酹 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
见原（jiàn yuán）的意思：指看到事物的本原、根本。
客中（kè zhōng）的意思：指在他人的地盘上，客人应当遵守主人的规矩。
食风（shí fēng）的意思：指吃风、吹风，形容人乘坐车船或骑马等迅速行进。
松楸（sōng qiū）的意思：指人才或才智出众，非常优秀。
西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
原头（yuán tóu）的意思：原始状态、原来的样子
沾巾（zhān jīn）的意思：指被牵连或染上不好的事物。
- 翻译
- 清明时节的风景宁静无尘，西湖边多处有人泪水沾湿衣巾。
身处他乡忽然做起怀念亲人的梦，不愿见到原野上祭扫的人们洒下哀思。
- 注释
- 寒食：清明节。
风光：景色。
不动尘：静谧无扰。
西湖：杭州西湖。
泪：泪水。
沾巾：沾湿衣巾。
客中：在外地。
忽：突然。
松楸梦：怀念亲人的梦，松楸常用于墓地。
羞：感到羞愧或不愿。
原头：田野上。
滴酹人：洒酒祭奠亲人。
- 鉴赏
这首诗描绘了寒食节时西湖的静谧景象，诗人身处异乡，内心充满感伤。"不动尘"暗示了节日的清寂，没有往日的喧嚣。"西湖几处泪沾巾"表达了诗人对家乡和亲人的思念之情，泪水不自觉地打湿了衣襟，体现出深深的哀愁。
"客中忽作松楸梦"更是点明诗人在异乡做起了关于家乡墓地的梦，松楸象征着死亡和怀念，这梦境加深了他的思乡之情和对亲人的哀悼。最后一句"羞见原头滴酹人"，诗人感到羞愧，因为他不敢面对那些在原野上祭奠亲人的乡亲，表达了他内心的自责和对故去亲人的深深怀念。
整体来看，这首诗以西湖寒食为背景，通过细腻的情感描绘，展现了诗人的羁旅之愁和对故乡的深深眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢