《寄杨蕴古》全文
- 拼音版原文全文
寄 杨 蕴 古 宋 /胡 仲 弓 匹 马 游 边 已 千 里 ，如 何 未 秦 凯 歌 声 。太 平 不 用 干 戈 策 ，辜 负 胸 中 百 万 兵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百万（bǎi wàn）的意思：形容数量非常多，数量巨大。
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
干戈（gān gē）的意思：干戈是一个多义词，通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。
歌声（gē shēng）的意思：指歌唱的声音或歌唱的表演。
辜负（gū fù）的意思：对别人的期望或信任感到愧疚，没有达到对方的期望或背离了对方的信任。
凯歌（kǎi gē）的意思：凯歌指胜利的欢呼声或歌曲，形容战胜敌人、取得胜利后的喜悦与欢庆之情。
匹马（pǐ mǎ）的意思：指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
太平（tài píng）的意思：太平指的是社会安定、国泰民安的状态，也可以表示和平、安宁的境地。
胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
奏凯（zòu kǎi）的意思：指战胜敌人，取得辉煌胜利。
胸中百万兵（xiōng zhōng bǎi wàn bīng）的意思：指一个人胸怀宽广，志向远大，内心充满了无数的壮志和雄心。
- 翻译
- 独自骑马已游历千里边境，为何还未奏响胜利的歌谣？
在这样的太平盛世，无需再使用武力，却似乎浪费了胸中的百万雄兵之志。
- 注释
- 匹马：单独一人的马。
游边：游历边境。
已：已经。
千里：一千里的距离。
如何：为什么。
未：尚未。
奏凯：奏响胜利的乐曲。
歌声：歌颂胜利的声音。
太平：社会安定。
不用：无需。
干戈：兵器，这里指战争。
策：策略或手段。
辜负：浪费或不利用。
胸中：内心。
百万兵：极言数量多，比喻众多的才能或力量。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位独自远行边疆的将领形象，他骑着马已经跋涉了千里之遥，然而仍未取得胜利的佳音。诗人表达了对未能早日奏响凯歌的遗憾，暗示了边疆战事的艰难和将领内心的壮志未酬。他强调，在太平盛世本无需过多依赖武力，但这位将领却感到自己的百万雄兵仿佛被辜负，未能得到施展的机会。整首诗寓含了对英雄无用武之地的感慨，以及对国家安定局面下军事才能的沉吟。胡仲弓通过简洁的语言，展现了对边疆将领的同情与敬佩之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢