小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《赠朱师裕》
《赠朱师裕》全文
宋 / 方回   形式: 七言律诗  押[先]韵

相府违离十年,弁兮突见外孙贤。

故因高韵如袁粲,岂但雄文史迁

兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天

因君略得平安信,诸老无多怆然

(0)
诗文中出现的词语含义

兵甲(bīng jiǎ)的意思:指战士穿戴战甲,准备上战场。比喻做好充分准备,迎接困难和挑战。

怆然(chuàng rán)的意思:形容悲伤、失望的心情。

高韵(gāo yùn)的意思:形容声音高亢悦耳。

鸿天(hóng tiān)的意思:形容声势浩大,威力无穷。

见外(jiàn wài)的意思:感到陌生或不熟悉,对待别人客气拘束,不敢放得开。

平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。

岂但(qǐ dàn)的意思:不仅仅是

史迁(shǐ qiān)的意思:指学问渊博、博学多闻的人。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

外孙(wài sūn)的意思:外孙是指儿子或女儿的儿子,也就是祖父母的外孙子。

违离(wéi lí)的意思:违背、偏离。

无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的

相府(xiāng fǔ)的意思:相府指的是官员的家庭或住所。

雄文(xióng wén)的意思:形容文章或文章内容雄壮豪迈,气势磅礴。

喧豗(xuān huī)的意思:喧闹吵杂的声音和动作。

音书(yīn shū)的意思:指音乐和书籍,也可指音乐和文学。

征马(zhēng mǎ)的意思:指招募马匹,用于表示招募人才或壮大力量的行为。

平安信(píng ān xìn)的意思:平安的消息或信件

翻译
在相府分别已经二十年,突然见到外孙展现出非凡才贤。
他的诗才如同袁粲般高雅,文章雄健如同司马迁一般传世。
战场上兵戈交错,征马奔腾之地,音信却断绝如鸿雁天边。
因为你的来信,我才得知些许平安的消息,老人们不再那么忧伤沉重。
注释
相府:古代官署,这里指朝廷。
违离:分离,长时间未见。
弁兮:古代官员的冠冕,代指外孙。
贤:有才能,优秀。
袁粲:南朝文学家,以诗才著称。
雄文:雄壮的文章,指有影响力的作品。
史迁:司马迁,西汉历史学家,《史记》作者。
兵甲:兵器和铠甲,代指战争。
喧豗:形容声音嘈杂,此处指战马嘶鸣。
征马地:征战的场所。
音书:书信,指通信。
断阻:中断,阻隔。
去鸿天:离去的鸿雁,比喻远方的音讯。
略得:稍微得到,少许。
平安信:带来平安的消息。
重怆然:深深悲痛,心情沉重。
鉴赏

这首诗描绘了一种久别重逢的温馨场景。开篇“相府违离二十年,弁兮突见外孙贤”两句,表达了诗人对家人的深情和对后辈的期望。在这里,“相府”指的是官宦之家,而“违离”则是分隔。诗人在描述自己与家人二十年的别离,以及突然间得见外孙而感到欣慰。

接着,“故因高韵如袁粲,岂但雄文似史迁”两句,则赞扬了某位文学家的才华。这里的“故因”是指借用古人的风格,而“高韵”则是指高水平的文采。“袁粲”和“史迁”都是历史上的著名文学家,诗人将外孙比作这些伟大的文学巨匠,以示其赞赏之意。

下面,“兵甲喧豗征马地,音书断阻去鸿天”两句,则描绘了战乱和隔绝的景象。这里“兵甲喧豗”表达了一种战争的混乱声响,而“征马地”则是指军事活动频繁的地方。“音书断阻”意味着书信无法传递,信息不通,而“去鸿天”则是形容距离之远。

最后,“因君略得平安信,诸老无多重怆然”两句表达了诗人对稍微获得的平安消息感到欣慰。这里“因君”指的是因为某人的缘故,而“略得平安信”则是说得到了一些平安的消息。“诸老”泛指年长者,而“无多重怆然”则表达了他们不再有太多的忧愁。

总体来说,这首诗通过对家人、文学和战争的描写,展现了诗人复杂的情感世界和他对于平安与和谐生活的向往。

作者介绍
方回

方回
朝代:宋   字:万里   号:虚谷   籍贯:宋元间徽州歙县   生辰:1227—1307

(1227—1307)宋元间徽州歙县人,字万里,号虚谷。幼孤,从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道,似道败,又上十可斩之疏。后官知严州,以城降元,为建德路总管。寻罢归,遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》,又选唐宋以来律诗,为《瀛奎律髓》。
猜你喜欢

初春书怀七首·其七

愚公不解计安危,行尽人间恶路岐。

难似车登蛇退岭,险如舟过马当祠。

平生忧患常难测,送老安闲敢自期。

一事不成应有命,惟将知止报明时。

(0)

自述二首·其二

睡美不知旦,气衰先觉秋。

有时浮小艇,随意宿沧洲。

未恨名风汉,惟求拜醉侯。

更须多种竹,搔首送悠悠。

(0)

自述二首·其一

寄怀鱼鸟卧烟汀,结友松筠醉草亭。

拜赐龟章纡旧紫,养成鹄鬓扫馀青。

遗经在椟传家学,大字书墙作座铭。

浪迹江湖遂终老,此身何啻一浮萍。

(0)

自责

晨起登堂正幅巾,萧然聊欲养吾神。

凡心未免更诗字,习气犹思议古人。

买屩为登山寺去,彻灯缘爱月窗新。

何时一切消除尽,终作无怀上古民。

(0)

自咏

万事不挂眼,终年常避人。

荒畦荷锄晚,环堵结茆新。

病马何劳斥,轻鸥未肯驯。

虽惭市门卒,聊作葛天民。

(0)

农家六首·其三

东舍女乘龙,西家妇梦熊。

翁誇酒重碧,孙爱果初红。

栗烈三冬近,团栾一笑同。

营生无缪巧,百事仰天公。

(0)
诗词分类
忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会
诗人
赵汝燧 董俞 陶弼 梁兰 方千里 刘跂 释行海 王阮 释月涧 李道纯 邹祗谟 王灼 周弼 施枢 夏原吉 黄镇成 林同 王铚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7