高榭临公宅，凭轩万木秋。
到此欲长醉，何门销旧愁。
《登崇阳县北峰亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长醉（cháng zuì）的意思：长时间地陶醉在某种状态或情感中。
岛屿（dǎo yǔ）的意思：指一个人或一件事物与周围环境隔绝，孤立无援。
赋归（fù guī）的意思：将某物归还给原主，将权力、职责等交还给原人。
归休（guī xiū）的意思：指归还、归还原主。
靖节（jìng jié）的意思：指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
乱云（luàn yún）的意思：形容天空中乌云密布，风云变幻。
鸣雁（míng yàn）的意思：形容声音高亢嘹亮。
容易（róng yì）的意思：形容事情非常容易，就像翻手掌一样简单。
若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是
汀洲（tīng zhōu）的意思：指人物或事物处于危险或困境之中。
- 注释
- 高榭：高楼。
公宅：官邸。
凭轩：倚靠窗户。
万木秋：秋天的各种树木。
乱云：纷乱的云彩。
岛屿：江中的小岛。
汀洲：水边的陆地。
欲长醉：渴望长久沉醉。
何门：哪扇门。
销旧愁：消除旧有的忧愁。
陶靖节：陶渊明，字靖节，东晋时期著名诗人。
赋归休：赋诗归隐。
- 翻译
- 高高的楼阁俯瞰着官邸，凭窗望去满目是秋天的树木。
纷乱的云彩横跨在岛屿之上，南飞的大雁降落在水边的洲渚。
来到这里只想长久地沉醉，哪扇门能消解我旧日的忧愁。
如果能像陶渊明那样，我也会轻易地选择辞官归隐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的山水景象，诗人站在高处，眺望公子之宅，被万木所围绕，感受到了秋意浓厚。接着，诗人眼中出现了乱云与横亵的岛屿，以及鸣叫着飞下来的雁队，这些都是自然界的动态景色。
"到此欲长醉，何门销旧愁" 表达了诗人想要在这美丽的自然环境中醉生梦死，忘却世间烦恼和往日的忧愁。这种情感体验与陶渊明的隐逸理念不谋而合，他愿意像陶靖节一样轻易地找到归隐之所，享受清贫自适的生活。
整首诗通过对自然美景的描绘和内心世界的情感流露，展现了诗人对于超脱世俗、追求精神自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢