中州帝王宅,园沼深且幽。
- 拼音版原文全文
遇 旅 鹤 唐 /孙 昌 胤 灵 鹤 产 绝 境 ,昂 昂 无 与 俦 。群 飞 沧 海 曙 ,一 叫 云 山 秋 。野 性 方 自 得 ,人 寰 何 所 求 。时 因 戏 祥 风 ,偶 尔 来 中 州 。中 州 帝 王 宅 ,园 沼 深 且 幽 。希 君 惠 稻 粱 ,欲 并 离 丹 丘 。不 然 奋 飞 去 ,将 适 汗 漫 游 。肯 作 池 上 鹜 ,年 年 空 沉 浮 。
- 诗文中出现的词语含义
-
昂昂(áng áng)的意思:形容精神饱满、豪情万丈。
不然(bù rán)的意思:表示否定,表示不同意或不同情况下的结果。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
丹丘(dān qiū)的意思:指红色的山丘,也用来比喻喜庆的场合或美好的景色。
稻粱(dào liáng)的意思:稻粱是指稻谷和粱谷,泛指粮食。也用来比喻食物、生活等物质条件。
帝王(dì wáng)的意思:指君主、国王或皇帝,也指统治者的权势和威严。
尔来(ěr lái)的意思:自从那时以来;从那个时候开始。
奋飞(fèn fēi)的意思:形容积极进取,努力奋斗,迅速上升或飞跃。
汗漫(hàn màn)的意思:形容汗水流得很多,汗水浸湿衣物。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
绝境(jué jìng)的意思:处于极度困难、危险的境地。
灵鹤(líng hè)的意思:形容人或事物聪明敏捷,灵活机敏。
漫游(màn yóu)的意思:自由自在地游玩、旅行
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
偶尔(ǒu ěr)的意思:偶尔表示某事发生的频率不是经常或定期的,而是偶然或不经常的。
群飞(qún fēi)的意思:形容一群鸟或昆虫飞翔时的景象。
人寰(rén huán)的意思:指世界、人间。
沈浮(shěn fú)的意思:指人的命运、地位、声誉等在社会中的起伏变化。
时因(shí yīn)的意思:时机和原因相结合,表示某种情况或结果的发生是由于特定的时机和原因所导致的。
无与(wú yǔ)的意思:没有可以相比的;无与伦比
祥风(xiáng fēng)的意思:形容吉祥如意,充满喜庆气氛。
野性(yě xìng)的意思:原始、狂放不羁的性格或行为。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
汗漫游(hàn màn yóu)的意思:形容汗水流得很多,像漫游一样。
- 翻译
- 仙鹤诞生在人迹罕至的地方,高傲无人能比。
它们成群结队在黎明的沧海上飞翔,一声鸣叫划破秋天的山水之间。
野性的本性得以自由,人间还有什么能追求?
有时它们会随和煦的祥风吹过,偶然来到中原大地。
这中原是帝王的居所,园林湖泊深邃而幽静。
希望你们能施舍些稻谷和鱼肉,让我们不再离开那仙境般的丹丘。
否则我们将展翅高飞,开始无拘无束的遨游。
我们不愿做池塘上的鸭子,年复一年地沉浮虚度。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙鹤在人间的意象,通过对比仙鹤与普通鸟类的不同,以及它超然物外的态度,展现了诗人对于高洁脱俗生活的向往。
“灵鹤产绝境,昂昂无与俦。”开篇即以仙鹤在遥远、高洁之地出生,与世隔绝,显示其独特而不群的品格。
“群飞沧海曙,一叫云山秋。”仙鹤与众鸟不同,它的叫声能够穿越云层,唤醒山间的秋意,这里强调了仙鹤超凡脱俗的一面。
“野性方自得,人寰何所求。”诗人表达了对自然本性的向往,以及对于世俗纷争的淡漠。
“时因戏祥风,偶尔来中州。”仙鹤不受束缚,有时随着吉祥的风儿,偶然降临到人间的中心区域。
“中州帝王宅,园沼深且幽。”这里描绘了一个皇家园林的景象,环境幽深而又庄严。
“希君惠稻粱,欲并离丹丘。”诗人希望仙鹤能够得到主人的恩惠,并且愿意离开它那远离尘世的丹丘。
“不然奋飞去,将适汗漫游。”如果没有这样的恩惠,仙鹤就会振翅高飞,前往遥远的地方漫游。
“肯作池上鹜,年年空沈浮。”诗人最后表达了自己的感慨,如果不能成为那样的仙鹤,那就只好像池塘上的鹭鸶,每年都在世间沉浮不定。
- 作者介绍
- 猜你喜欢