《宫词·其三十六》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
冰盘（bīng pán）的意思：指冰面上的盘子，比喻虚有其表、不牢固的事物。
昌歜（chāng chù）的意思：指事物发展迅速，繁荣昌盛。
带香（dài xiāng）的意思：带有香气。
角黍（jiǎo shǔ）的意思：形容人品德高尚，行为正直。
金书（jīn shū）的意思：指珍贵的书籍，也用来形容文采或才华出众的人。
近臣（jìn chén）的意思：指亲近的大臣，也泛指亲近的官员或得宠的人。
酒阑（jiǔ lán）的意思：指酒楼门前的栏杆，比喻酒楼或酒馆。
佩带（pèi dài）的意思：佩戴、带着
瑶觞（yáo shāng）的意思：指美酒。
御侍（yù shì）的意思：指皇帝亲自侍奉，表示君主亲自服侍或亲自照料。
- 翻译
- 粽子盛在精致的冰盘中装饰，宴席结束时，美酒佳酿在玉杯中荡漾。
近臣们夸赞皇帝赏赐的金书扇，宫廷侍从们争相传递手中散发香气的佩饰。
- 注释
- 角黍：粽子。
冰盘：精致的盘子。
饾饤：精美装饰。
酒阑：宴席结束。
昌歜：美酒。
瑶觞：玉制酒杯。
近臣：皇帝身边的官员。
赐：赏赐。
金书扇：用金书写的扇子，珍贵的赏赐。
御侍：宫廷侍从。
佩带：佩戴。
香：香气。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场宫廷宴席的奢华景象，通过对食物、饮品和器皿的精致描写，展现了当时宫廷生活的繁华与富贵。"角黍冰盘饾饤装"一句中，“角黍”指的是用稻米和黍米制成的美味佳肴，“冰盘”则是用冰冷的盘子来保持食品的新鲜，"饾饤装"形容食物的精致装饰。"酒阑昌歜泛瑶觞"一句中，“酒阑”指的是流动的美酒，“昌歜”则是饮酒时的愉悦心情，“泛瑶觞”形容用玉制成的酒杯漂浮在水面上的景象。
后两句“近臣誇赐金书扇，御侍争传佩带香”描绘了宫廷宴会上官员们互相赠送礼物的情景。"近臣誇赐金书扇"中，“近臣”指的是亲近皇帝的官员，他们之间互赠精美的金制扇子。“御侍争传佩带香”则形容皇帝身边的侍女们争相传递并佩戴带有香味的饰物。
整首诗通过对细节的刻画，展现了一个奢侈而又温馨和谐的宫廷宴会场景，同时也反映出当时皇族与官员之间的亲密关系以及宫廷文化生活的繁荣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢