戴经传自久，汉令著方高。
《闻学士院试含桃荐寝庙诗拟作》全文
- 拼音版原文全文
闻 学 士 院 试 含 桃 荐 寝 庙 诗 拟 作 宋 /梅 尧 臣 交 交 鸣 谷 鸟 ，粲 粲 熟 荆 桃 。寝 庙 此 先 荐 ，离 宫 将 以 遨 。既 同 羞 俎 实 ，且 异 献 溪 毛 。露 颗 明 朝 日 ，朱 光 逼 赭 袍 。戴 经 传 自 久 ，汉 令 著 方 高 。天 子 从 兹 食 ，群 臣 赐 亦 叨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
粲粲（càn càn）的意思：形容光彩照人，光辉耀眼。
朝日（cháo rì）的意思：早上的太阳，比喻新时代的光明和希望。
从兹（cóng zī）的意思：从现在开始；从此以后
交鸣（jiāo míng）的意思：指音乐声、歌声等交替鸣响，形容声音悦耳动听。
交交（jiāo jiāo）的意思：形容人或事物相互交错、纷纷扰扰。
荆桃（jīng táo）的意思：指人或事物外表美丽，内里却残酷、凶险。
经传（jīng zhuàn）的意思：经过多年的传承和流传，被广泛接受和认可的经典著作或传统文化。
离宫（lí gōng）的意思：指皇帝以外的宫殿，也用来比喻离开权力中心的地方。
露颗（lù kē）的意思：指隐藏的东西突然暴露出来。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
寝庙（qǐn miào）的意思：比喻官员不务正业，只顾睡觉和享乐。
天子（tiān zǐ）的意思：指君主、皇帝，也用于比喻权力至高无上的人。
溪毛（xī máo）的意思：形容非常细小的东西或微不足道的事物。
赭袍（zhě páo）的意思：形容人穿着朴素、不华丽的衣服。
朱光（zhū guāng）的意思：指红色的光芒，比喻文采或才华出众的人。
俎实（zǔ shí）的意思：形容事物真实、确凿，毫无虚假。
- 注释
- 谷鸟：山谷中的鸟。
粲粲：鲜明的样子。
寝庙：祭祀祖先的场所。
离宫：皇帝出巡或退居的宫殿。
羞俎：祭祀用的肉。
溪毛：溪边野生的植物。
朱光：红色的阳光。
赭袍：古代帝王的红色长袍。
戴经传：流传的经典文献。
汉令：汉代的法律。
群臣赐：群臣也得到赏赐。
- 翻译
- 山谷间鸟儿相和鸣叫，鲜艳的荆桃已成熟。
祭祀祖先的寝庙首先献上，离开皇宫的人也将来游玩。
祭品既有共享的肉类，又有独特的溪边野菜。
明日阳光照耀，红果映衬下帝王的红袍更显华贵。
经书长久流传，汉代法令威严而公正。
天子从此享用，群臣也得以受赐沾光。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天的景象，谷鸟欢鸣，荆桃熟透，象征着丰收和祭祀的季节。诗人提到寝庙中的祭祀仪式，将含桃作为重要的供品，同时也提及离宫的游宴活动。含桃不仅用于祭祖，也体现了皇家的恩赐。诗人以露珠比喻明日的阳光，预示着新的一天里，含桃的色泽将更加鲜艳，甚至能映照出帝王的赭色龙袍。
梅尧臣在诗中表达了对古代礼仪的尊重，尤其是对汉代法令的高度评价，认为它在规范饮食文化方面具有高尚的地位。皇帝因此享用这些佳果，而群臣也能沾光得到赏赐。整首诗语言简洁，寓意深远，展现了诗人对于礼制与皇家生活的细腻观察。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
独步惠泉用石刻中韵
拂崖看古字，倚策仰前英。
雕章细细读，清思源源生。
文传岘山石，句敌渼陂行。
一字或华衮，五言有长城。
林蝉众作噪，下里羞混并。
坐令蕞尔国，宇内浑知名。
兹泉发地脉，有玉潜山庭。
神龙职何护，老蚌呈煌荧。
楚人力水耨，倚沼仍畦瀛。
觱沸昼复夜，输出无穷声。
演迤清汉接，旋折数日程。
膏润亘原陌，谷价年年平。
非才忝敷惠，下考乃为荣。
疲民未击壤，循吏难联横。
独行挹清泚，谁与论丹诚。
销忧赖季雅，遣兴烦客卿。
信美非吾土，千古仲宣情。