《帷》全文
- 拼音版原文全文
帷 唐 /李 峤 久 闭 先 生 户 ，高 褰 太 守 车 。罗 将 翡 翠 合 ，锦 逐 凤 凰 舒 。明 月 弹 琴 夜 ，清 风 入 幌 初 。方 知 决 胜 策 ，黄 石 受 兵 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵书（bīng shū）的意思：兵书是指关于军事战略和战术的书籍，也可泛指有关兵法的知识。
翡翠（fěi cuì）的意思：指美丽的绿宝石，也用来形容美丽的景色或物品。
凤皇（fèng huáng）的意思：指凤凰，比喻君主或者贤明的统治者。
决胜（jué shèng）的意思：指决定胜负，取得最终胜利。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
生户（shēng hù）的意思：指在户籍上登记为正式居民的人，也可指人口普查中的家庭户口。
守车（shǒu chē）的意思：指守卫车辆，保护车辆不被损坏或被盗。
太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。
先生（xiān shēng）的意思：先生一词可以指代男性，也可以指代受过教育、有地位的人。在古代，先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
- 翻译
- 长久以来紧闭先生的门扉，高高掀起太守的车帘。
精美的翡翠罗帷合拢，锦绣如同凤凰展翅般铺开。
明亮的月光下弹奏着琴曲，清风轻轻吹入窗幔初现。
此刻才明白制胜的策略，就如黄石公传授的兵法书籍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。在这样的环境中，先生闭门谢客，与世隔绝。太守的车马也难以到达，这里的“久闭”与“高褰”强调了这种隔离和远离尘嚣的程度。
接下来的“罗将翡翠合，锦逐凤皇舒”则是对这隐逸生活中物质环境的一种描写。翡翠和凤皇都是珍贵之物，罗织而成，锦绣以装，显示出一种闲适自在、与自然合一的生活情趣。
“明月弹琴夜，清风入幌初”则转向夜晚的景象。先生在明亮的月光下弹奏琴瑟，而清风轻拂帐幔，这是对夜间宁静氛围的一种描绘，也反映出主人公内心的平和与安适。
最后，“方知决胜策，黄石受兵书”则透露出先生虽然隐居，但并未忘记国家大事。黄石受兵书，说明他仍关注外界的变动，并能从容应对，这也反映出诗人内心的坚定与智慧。
整首诗通过对自然景物和隐逸生活的细腻描写，展现了诗人超脱俗世、自在悠然，同时又不失关怀国家的高远情操。
- 作者介绍
-
李峤
李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相。李峤出身于赵郡李氏东祖房，早年以进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史、给事中、润州司马、凤阁舍人、麟台少监等职。他在武后、中宗年间，三次被拜为宰相，官至中书令，阶至特进，爵至赵国公。睿宗时贬任怀州刺史，以年老致仕，玄宗时再贬滁州别驾。开元二年（714年）病逝于庐州别驾任上，终年七十岁。朝代：唐 字：巨山 籍贯：赵州赞皇（今属河北） 生辰：644～713
- 猜你喜欢
沁园春·其二寿赵茂嘉郎中，时以制置兼济食振济里中，除直秘阁
甲子相高，亥首曾疑，绛县老人。
看长身玉立，鹤般风度，方颐须磔，虎样精神。
文烂卿云，诗凌鲍谢，笔势骎骎更右军。
浑馀事，羡仙都梦觉，金阙名存。门前父老忻忻。
焕奎阁新褒沼语温。
记他年帷幄，须依日月，只今剑履，快上星辰。
人道阴功，天教多寿，看到貂蝉七叶孙。
君家里，是几枝丹桂，几树灵椿。