谁为此祸兮使汝当之。
《孙氏女哀词三章·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白露（bái lù）的意思：指秋季时节，露水开始凝结成白色霜。
闺闼（guī tà）的意思：指女子的居所，也泛指女子家庭、女性社会群体。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
何为（hé wéi）的意思：指询问某事物的真正含义或定义。
露晞（lù xī）的意思：指天色渐晴，太阳初升的时候。
马嘶（mǎ sī）的意思：形容马儿长嘶声，比喻形势紧迫或战争即将爆发。
迫人（pò rén）的意思：形容气势强大、威严可怖，使人感到压迫和不安。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
为此（wèi cǐ）的意思：为了这个目的；因为这个原因
衔辔（xián pèi）的意思：指马匹衔着马勒，表示马儿服从马夫的指挥，比喻人完全服从别人的支配和指挥。
萧飒（xiāo sà）的意思：形容人的风采或气质潇洒自如，不拘束。
一空（yī kōng）的意思：完全空无一物或完全无效
- 注释
- 萧飒：形容秋风凄冷、猛烈。
闺闼：女子的内室，这里指深闺生活。
宁识：岂知，哪里知道。
衔辔：驾驭马匹的嚼子和缰绳。
魂为之飞：形容心情极度紧张或激动。
不死何为：活着没有目标或意义。
使汝当之：让你承担这样的命运。
- 翻译
- 秋风吹过啊露水快干了，五十载深闺生活哪知马鸣声。
缰绳紧逼我心如飞翔，回归尘世却只剩空荡，活着还有何意义。
是谁造成这灾祸啊，让你承受这一切。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人罗椅的《孙氏女哀词三章(其二)》。诗中通过描绘秋风萧瑟、白露已干的凄清景象，表达了对女子五十年深闺生活孤寂无闻的感慨。"五十年闺闼兮宁识马嘶"一句，写出了女子一生未曾离开过闺房，对外界的生活一无所知，连马嘶声都未曾亲耳所闻。接着，诗人以"衔辔迫人兮魂为之飞"形容女子内心对自由和外界生活的向往，她的灵魂仿佛已经随着想象中的马匹飞驰而去。最后两句"归来一空兮不死何为"，表达了女子对于无法逃离现状的绝望，以及对生命意义的深深疑问。
整首诗情感深沉，通过对女子命运的悲叹，揭示了封建社会女性生活的压抑与无奈，体现了诗人对底层人民苦难的关注和同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析