小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《东斋偶书》
《东斋偶书》全文
宋 / 陆游   形式: 七言律诗

华发萧萧不满簪,强扶衰病朝衫

寒厅静似阿兰若,佳客少于优钵昙

诗酒放怀穷亦乐,文移肆骂难堪

弃官若遂飘然计,不死扬州死剑南。

(0)
拼音版原文全文
dōngzhāiǒushū
sòng / yóu

huáxiāoxiāomǎnzānqiángshuāibìngzhùcháoshān

hántīngjìngālánruòjiāshǎoyōután

shījiǔfàng怀huáiqióngwénlǎonánkān

guānruòsuìpiāorányángzhōujiànnán

诗文中出现的词语含义

阿兰(ā lán)的意思:指人心胸开阔,待人宽厚,不计较小事。

不满(bù mǎn)的意思:对现状感到不满意或不满足。

朝衫(cháo shān)的意思:指朝廷的衣服,比喻官员的职位和地位。

放怀(fàng huái)的意思:放松心情,不再拘束。

华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。

佳客(jiā kè)的意思:指来访的客人很好,令人欢喜的客人。

兰若(lán rě)的意思:形容人的品德高尚,具有高洁的气质。

难堪(nán kān)的意思:指遭受困扰、尴尬或不好意思的情况,感到难以应对。

飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。

弃官(qì guān)的意思:放弃官职,辞去官职

强扶(qiáng fú)的意思:用力扶持、支持。

诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。

衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病

肆骂(sì mà)的意思:放肆地辱骂或责骂他人。

文移(wén yí)的意思:指文字或文章的表达能力流转、传达。

萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。

阿兰若(ā lán rě)的意思:形容人的容貌美丽动人,如花一般的美丽。

优钵昙(yōu bō tán)的意思:形容人的言行高尚、品德纯正。

翻译
稀疏的白发无法全部插满簪子,勉强支撑着病弱的身体穿上朝服。
寒冷的厅堂寂静得如同佛教的修行场所,来访的好友少得像优钵昙花一样罕见。
纵使生活困顿,借诗酒浇愁也能感到快乐,频繁的公文批阅和怒骂老来尤为难以承受。
如果放弃官职,随心所欲地过日子,宁愿在扬州死去也不愿在剑南苟活。
注释
华发:白发。
萧萧:形容稀疏。
不满簪:无法全部插满簪子。
强扶:勉强支撑。
衰病:病弱。
著朝衫:穿上朝服。
寒厅:寒冷的厅堂。
阿兰若:佛教修行处。
优钵昙:梵语,指稀有之花。
诗酒:诗与酒。
穷亦乐:困顿中也感到快乐。
文移:公文。
肆骂:怒骂。
弃官:放弃官职。
飘然计:随心所欲的生活计划。
扬州:地名,历史上有‘扬州十日’的悲剧。
剑南:唐代行政区划,这里泛指南方。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《东斋偶书》,描绘了诗人晚年的生活状态和心境。首句“华发萧萧不满簪”,形象地写出诗人满头白发稀疏,暗示了岁月的流逝和身体的衰老。次句“强扶衰病著朝衫”则表达了诗人尽管身体衰弱,但仍坚持着每日的朝服,显示出坚韧的生活态度。

“寒厅静似阿兰若”运用比喻,将寂静的厅堂比作佛教中的清净之地阿兰若,反映出诗人内心的宁静与超脱。然而,“佳客少于优钵昙”又暗示了人情冷暖,知交稀少,生活孤寂。诗人通过“诗酒放怀穷亦乐”表达出即使生活困顿,也能以诗酒自娱,寻求精神上的乐趣。

“文移肆骂老难堪”一句,透露出诗人对时政的不满和愤慨,通过文字表达对社会现实的批判,但老年时的直言不讳也显得尤为艰难。最后两句“弃官若遂飘然计,不死扬州死剑南”,流露出诗人对于官场的厌倦,表达了他如果能如愿辞官,宁愿在扬州或剑南之地度过余生,追求一种更为自由自在的生活方式。

整体来看,这首诗展现了陆游晚年的孤独、坚韧与无奈,以及他对理想生活的向往和对现实的批判。

作者介绍
陆游

陆游
朝代:宋   字:务观   号:放翁   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:1125—1210

陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身,历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职于南郑幕府。
猜你喜欢

上赵签推·其一

名父由来产哲儿,一门忠孝蔼芳菲。

自从藩府驰朱毂,久缺庭闱戏綵衣。

兵筦少淹当遂相,樊川已得未容归。

鲁公居外周公内,清夜相思魂梦飞。

(0)

经行旧城过宣圣庙欲看石鼓不得入

墙院人家少市声,高槐古柳绿初新。

阴云犹阁西山雨,城郭常吹东海尘。

杏颊簪花红照树,虫丝罗巷昼窥人。

岐阳石鼓无由见,深锁儒宫碧草春。

(0)

崇都寺请赞

貌若宽闲,性尤刚急。

不以佛法当人情,不以慈悲为利益。

为人处热喝嗔拳,雪霜中有春消息。

正崇为子却孝顺,见斧担重重添石。

(0)

天童四威仪·其四

卧,太白一峰枕头大。伸双脚,虚空俱踏破。

(0)

偈颂一百零三首·其七十四

瞿昙错认者星儿,动地惊天谁阿谁。

奉劝诸人今夜里,只消熟睡到鸡啼。

(0)

偈颂一百零三首·其十九

塞云点点阵云高,黑面将军衣白袍。

夺得贼鎗并贼马,凯歌归去醉春醪。

(0)
诗词分类
怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别
诗人
李世熊 费密 刘苍 陈少白 董笃行 李吉甫 金地藏 文秀 魏良臣 柳开 李充 章良能 李亨 陈璚 曹振镛 刘珍 孙楚 段玉裁
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7