- 诗文中出现的词语含义
-
别浦(bié pǔ)的意思:指人们离开故乡、远离家乡,到陌生的地方生活和工作。
传语(chuán yǔ)的意思:通过言语传递信息或者传达意思。
叠鼓(dié gǔ)的意思:指连续不断地鼓起,形容声音或气势连绵不断。
杜若(dù ruò)的意思:形容人非常虚伪,表面上装得很好,实际上内心阴险狡诈。
芳洲(fāng zhōu)的意思:指美丽的地方或环境
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
浮骖(fú cān)的意思:形容人的行为轻浮不稳定。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
金牛(jīn niú)的意思:指财富、财产。
莫愁(mò chóu)的意思:不必担忧、不必忧愁
篷窗(péng chuāng)的意思:指窗户上的篷子,比喻人的心机和阴险狡诈的本性。
若芳(ruò fāng)的意思:形容女子容貌美丽秀丽。
石城(shí chéng)的意思:石头建成的城堡,比喻坚固牢固的防御工事。
潇潇(xiāo xiāo)的意思:形容雨水或泪水连绵不断
鸦轧(yā zhá)的意思:指众多鸟类争食时发出的嘈杂声音。也用于形容人声嘈杂,争吵不休。
艳笑(yàn xiào)的意思:形容女子笑容明艳动人。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
- 翻译
- 乌鸦嘈杂,冬日鼓声重叠。傍晚的马车驶向金牛渚。
莫愁或许也有忧愁的时候,今夜在篷窗听雨声潇潇,落在杜若盛开的洲上。
在芙蓉盛开的水边,她含笑依依,仿佛在迎接谁。
随着潮水从石城而来,待潮水退去,希望能有人传递我的话语。
- 注释
- 鸦轧:形容乌鸦叫声嘈杂。
齐桡:船只并排。
□冬:冬季的符号,此处可能缺失字。
叠鼓:连续不断的鼓声。
金牛渚:地名,可能指有金牛雕像的江边。
莫愁:古代美女名字,这里泛指女子。
篷窗:有蓬布的窗户,指船舱。
潇潇雨:形容雨声连绵不断。
杜若:一种香草。
芳洲:长满花草的水中小岛。
芙蓉别浦:芙蓉盛开的河岸。
依依:柔美、依恋的样子。
艳笑:美丽的笑容。
逢迎:迎接或迎合。
石城:古代地名,可能指南京附近的石头城。
潮回:潮水退去。
传语:传递消息或话语。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人贺铸的《踏莎行·其二·潇潇雨》,描绘了一幅江南水乡的画面。开篇“鸦轧齐桡,□冬叠鼓”以嘈杂的乌鸦叫声和冬日的鼓声交织,营造出一种沉寂而略带凄清的氛围。接着,“浮骖晚下金牛渚”写傍晚时分,马车在金牛渚边停歇,暗示着旅途的疲惫。
“莫愁应自有愁时,篷窗今夜潇潇雨”两句,通过“莫愁”这一典故,表达了词人对远方女子的思念之情,想象她在雨夜中可能也有着无尽的愁绪。接下来,“杜若芳洲。芙蓉别浦”描绘了杜若草香四溢的洲渚和盛开的芙蓉,象征着美好的景致,但又与词人的离愁形成对比。
“依依艳笑逢迎处”描绘了女子在岸边含情脉脉的笑容,仿佛在迎接词人,然而这只是词人的想象。最后,“随潮风自石城来,潮回好寄人传语”借潮水传达词人的深情,希望潮水能将他的思念带回给远方的人,表达了深深的牵挂。
整体来看,这首词以雨夜为背景,通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了词人对远方女子的深深思念和期待,情感真挚动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢