《独步小园四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
暗香（àn xiāng）的意思：指不张扬却能散发出迷人香气的美好事物或个人。
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
江梅（jiāng méi）的意思：比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔，不受外界环境的影响。
面对（miàn duì）的意思：直面、对抗困难或挑战
山杏（shān xìng）的意思：形容人或事物外表看似柔弱，内心却坚强有力。
疏影（shū yǐng）的意思：疏影指的是稀疏的影子，也可以形容事物的显露程度不够明显。
胭脂（yān zhī）的意思：形容女子擦在脸上的红色化妆品，也用来比喻美丽的女子。
玉颊（yù jiá）的意思：形容容貌美丽，皮肤光洁细腻。
妆面（zhuāng miàn）的意思：指人的外貌装扮或面部表情。
暗香疏影（àn xiāng shū yǐng）的意思：指事物的味道、气息或形象虽然不明显，但却能给人以深刻的感受。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日景象，诗人以山杏的胭脂色比喻江梅的娇艳，将两者相提并论，形象生动。"谁将山杏胭脂色，来作江梅玉颊红"这两句，通过设问的方式，表达了对春天自然景色的喜爱和赞美，暗示了早春时节梅花的娇嫩与生机。
"但得暗香疏影在"进一步强调了梅花的清香和疏影之美，即使没有繁花簇拥，只要那淡淡的香气和稀疏的枝影存在，就足以令人心生欢喜。"不妨妆面对春风"则赋予了梅花以人的姿态，仿佛它在春风中独自绽放，享受着春天的洗礼，展现了诗人对梅花独立不群、傲然开放精神的欣赏。
整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过对山杏和江梅的描绘，传达出诗人对春天的喜爱以及对坚韧品格的赞美。曾几作为宋代文人，善于捕捉生活中的自然美，这首诗便是他这种审美情趣的体现。
- 翻译
- 是谁将山杏的胭脂色泽，拿来装扮江梅使其脸颊如玉般红润。
只要有暗香和稀疏的树影存在，我便无需对着镜子打扮，只愿在春风中自然美丽。
- 注释
- 山杏：一种野杏，花朵颜色鲜艳。
胭脂色：比喻鲜艳的红色，像女子胭脂般的色彩。
江梅：梅花的一种，生长在江边，花色洁白。
玉颊：形容皮肤白皙如玉的脸颊。
暗香：梅花的清淡香气。
疏影：稀疏的树影，形容梅花枝干的疏朗。
妆面：化妆后的面容。
春风：温暖的春风。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢