拼却栏边醉倒,共伊插满头归。
- 诗文中出现的词语含义
-
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
春宵(chūn xiāo)的意思:春天的夜晚
春工(chūn gōng)的意思:指春天的农田耕作。
单衣(dān yī)的意思:指穿着单薄的衣物,形容贫困、贫穷。
斗巧(dòu qiǎo)的意思:指相互竞争,争强好胜。
多应(duō yìng)的意思:多次应对,多方面应用。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
分飞(fēn fēi)的意思:指分散飞行,形容群体或个人分别离开。
归期(guī qī)的意思:指返回的时间或期限。
娇痴(jiāo chī)的意思:形容人娇柔而愚蠢。
酒醒(jiǔ xǐng)的意思:酒醒是指喝酒后醒悟过来,也用来形容一个人经历了一段困惑或迷茫后重新清醒过来,意识到自己的错误或现实情况。
柳腰(liǔ yāo)的意思:形容女子细长柔软的腰部。
梦回(mèng huí)的意思:指梦境中回到过去,回忆往事。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
南园(nán yuán)的意思:指南方的花园,比喻繁花似锦、美好如春的地方。
瘦损(shòu sǔn)的意思:形容人体瘦弱消瘦。
宿妆(sù zhuāng)的意思:指过去的事情已成定局,无法改变。
素手(sù shǒu)的意思:指女子美丽洁白的手。
算来(suàn lái)的意思:表示经过综合计算或推理得出的结论。
踏春(tà chūn)的意思:指春天踏青游玩,也可比喻人们在春天中放松心情,享受生活。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
宵漏(xiāo lòu)的意思:指时间已经很晚,天快亮了。
小雨(xiǎo yǔ)的意思:指小而细的雨。
腰肢(yāo zhī)的意思:腰部的曲线和姿态。
正好(zhèng hǎo)的意思:刚好符合预期或需要;恰好
最尤(zuì yóu)的意思:最为突出、最为特别
- 注释
- 苦:形容长夜难耐。
漏短:指夜晚时间短暂。
梦回:梦中醒来。
馀寒:残留的寒冷。
单衣:轻薄的衣服。
娇痴:娇媚痴憨。
殢处:最依恋的地方。
罗襟:丝织的衣襟。
宿妆:昨夜的妆容。
春工:春天的巧妙安排。
算来:算计、推测。
花枝:花朵。
踏春:春天郊游。
素手:洁白的手。
瘦损:消瘦。
风柳腰肢:形容女子身姿柔弱。
归期:归来的日期。
南园:南方的园林。
牡丹时:牡丹盛开的时节。
醉倒:喝得大醉。
插满头归:摘满花后归家。
- 翻译
- 长夜苦短,梦醒时分已近黄昏,酒意尚未完全消退。
雨刚停歇,残留的寒气还未散去,我不敢轻易穿上单薄的衣服。
她特别贪恋这温暖,被子上的痕迹,是昨晚的残妆。
春天的美景争艳斗丽,但真正的美并非只在花朵上。
正是春游的好时光,我牵着她的手,短暂地逃离现实。
料想她因思念而憔悴,恐怕连柳腰也瘦弱了。
春天还年轻,我们还能赶上南园的牡丹盛开。
我宁愿在栏杆旁喝得微醺,与她一起摘满花归家。
- 鉴赏
这首《木兰花慢》是宋代词人晁端礼的作品,通过对春夜的细腻描绘和情感抒发,展现出词人的深深眷恋与期待。开篇“苦春宵漏短,梦回晚、酒醒迟”写出了春夜短暂,梦境易醒,且酒醒后仍感时光匆匆。接着,“小雨初收,馀寒未放,怯试单衣”,描绘出雨后的微凉,让人犹豫是否该换上轻薄的衣物。
“娇痴。最尤殢处,被罗襟、印了宿妆眉”一句,通过女子的娇憨情态,暗示了她对爱的沉溺,以及因思念而留下的痕迹。“潇洒春工斗巧,算来不在花枝”则赞美春天的巧妙,暗示美好的春光并非只在花朵上,也体现在彼此的情感中。
“芳菲。正好踏春,携素手、暂分飞”表达出词人渴望与爱人共度春日的美好愿望,然而“料恨月愁花,多应瘦损,风柳腰肢”又预想对方可能因思念而消瘦,形象生动。结尾“归期。况春未老,过南园、尚及牡丹时”强调春天尚未过去,还有机会相见赏花,词人愿意在花丛中醉倒,与爱人共享这美好时光。
整体来看,这首词情感真挚,语言优美,通过对春夜、春景的描绘,表达了词人对爱情的深深期待和对相聚的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送施宗锡归福州一首
花移北窗日,竹洒南荣风。
双燕语度水,一蝉吟流空。
晋安施宜生,别我吴城中。
因谈三山秀,问尔长春宫。
但云草木繁,巳无台观隆。
功名不值一杯水,忽然使我怀庄公。
君平昔日于此地,延年秘诀留山翁。
飘飘今日拂衣去,亦可岩壑求遗踪。
他年我作石,䦵其待之降虎峰。