后来蒙其利,厥功固难酬。
- 诗文中出现的词语含义
-
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
得民(de mín)的意思:得到民心,赢得人民的支持和爱戴。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
洪河(hóng hé)的意思:形容水势浩大、声势磅礴的河流。
后来(hòu lái)的意思:表示时间或顺序上在之后或之后的阶段
胡为(hú wéi)的意思:指胡乱行动,没有理由或目的。
皇帝(huáng dì)的意思:指一代人中最杰出、最受尊崇的人物。
江都(jiāng dū)的意思:指一个地方或者一个团队的人才辈出,人才济济。
嗟哉(jiē zāi)的意思:表示感叹、慨叹之情。
粮道(liáng dào)的意思:指粮食的供应和运输途径,也用来比喻维持生存的重要物资。
民力(mín lì)的意思:指民众的力量,也可指国家的实力。
社稷(shè jì)的意思:社稷是指国家的神明和国家的繁荣昌盛。
所由(suǒ yóu)的意思:指原因、缘故。
所以(suǒ yǐ)的意思:因此,由此推断出的结果。
滔滔(tāo tāo)的意思:形容水势浩大、声势磅礴,也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。
先民(xiān mín)的意思:指古代的祖先或先辈。
宴安(yàn ān)的意思:指在宴会上举杯祝贺,表示祝福平安。
愿思(yuàn sī)的意思:心愿、思念、思念某人
支流(zhī liú)的意思:支流指的是河流或水系中的次要分支,也可以用来比喻某个事物或概念的次要分支或派生物。
中州(zhōng zhōu)的意思:指中原地区,也泛指中部地区。
宗室(zōng shì)的意思:指皇室贵族的后代,也可以指高贵的家族。
- 翻译
- 大河洪波贯穿中原,沿着汴水开凿了分支。
河水滔滔万里奔流,犹如大禹时的波浪在东南方漂浮。
这是粮食运输的道路,每天都有上千艘船通过。
哎呀,隋朝皇帝啊,因江都游玩而惹下祸端。
他自身享受在前,人民疾苦却未放在心上。
忽视了宗族的重任,死后成为国家的耻辱。
为何能滥用民力,挖掘大沟以供游乐。
后人享受着这些便利,但他的功绩难以回报。
应反思为何失策,安逸生活实则是敌人的陷阱。
- 注释
- 洪河:大河,指黄河。
中州:古代指中原地区。
汴:汴水,古运河名。
禹浪:大禹治水的典故,象征治水的功绩。
社稷:国家的代称。
厥功:他的功劳。
仇雠:敌人,仇敌。
- 鉴赏
这首诗描绘了大运河——汴渠的壮丽景象和历史背景。诗人金君卿以洪河贯穿中州,引出汴水的开凿,追溯到大禹治水的历史,强调了这条人工河道对于运输粮食的重要性。然而,他也批评隋炀帝因游玩江都而滥用民力,导致了运河的修建,虽造福后世,但他的奢侈与不顾民生带来了严重的后果。
诗中对隋炀帝的评价充满了讽刺,指出他未能优先考虑民众,只顾享乐而不虑国事。他还提到隋炀帝疏远宗室,最终导致了自己的败亡,使得运河的建设成为了国家的耻辱。诗人警示后人,应当从隋炀帝的错误中吸取教训,切勿沉溺于安逸,将人民视为敌人。
整首诗通过历史叙事和议论,寓言性地表达了对统治者责任与民生关系的深刻反思,具有一定的历史警示意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢