江阴风寒地有感(宋·包恢)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《江阴风寒地有感》全文

宋 / 包恢形式: 七言律诗押[寒]韵

西浙因曾究竟看，澄江端的是风寒。

户门人合为防密，南北天非立限宽。

误认孤军成僻小，谁思紧处是辛酸。

愿兴重镇加经理，忍见寥寥守备单。

(0)

拼音版原文全文

江jiāng阴yīn风fēng寒hán地dì有yǒu感gǎn

宋sòng / 包bāo恢huī

西xī浙zhè因yīn曾céng究jiū竟jìng看kàn，澄chéng江jiāng端duān的de是shì风fēng寒hán。

户hù门mén人rén合hé为wèi防fáng密mì，南nán北běi天tiān非fēi立lì限xiàn宽kuān。

误wù认rèn孤gū军jūn成chéng僻pì小xiǎo，谁shuí思sī紧jǐn处chù是shì辛xīn酸suān。

原yuán兴xīng重zhòng镇zhèn加jiā经jīng理lǐ，忍rěn见jiàn寥liáo寥liáo守shǒu备bèi单dān。

诗文中出现的词语含义

澄江（chéng jiāng）的意思：形容水面清澈明亮。

的是（de shì）的意思：表示肯定、确定。

端的（duān dì）的意思：真正的，确实的，真实可信的

风寒（fēng hán）的意思：形容寒冷刺骨，寒气透骨。

孤军（gū jūn）的意思：指在战斗或困境中，孤立无援的军队或个人。

户门（hù mén）的意思：指家门、家庭。

经理（jīng lǐ）的意思：指企业或组织中负责管理和决策的高级职位，也可指负责管理某个部门或项目的人。

究竟（jiū jìng）的意思：表示追求真相或事情的真实本质。

立限（lì xiàn）的意思：立即限制或规定。

寥寥（liáo liáo）的意思：形容数量极少或非常稀少。

门人（mén rén）的意思：指拜师学艺的学生或门徒。

南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。

僻小（pì xiǎo）的意思：指偏僻、狭小。

守备（shǒu bèi）的意思：指守卫防守，保卫安全。

辛酸（xīn suān）的意思：形容苦楚、痛苦、辛苦。

重镇（zhòng zhèn）的意思：指在战略地位上具有重要意义的城镇或地区。

注释: 西浙：指浙江西部地区。
究竟：彻底，亲眼看到。
澄江：清澈的江水。
风寒：形容天气寒冷。
户门：家门。
防密：严密防守。
立限宽：无边无际的宽广。
孤军：孤立的军队。
僻小：微不足道。
紧处：艰难之处。
辛酸：困苦艰辛。
重镇：重要的军事据点。
经理：管理经营。
寥寥：稀少。
守备单：守卫力量薄弱。

翻译: 我曾在西浙亲眼所见，那里的澄江确实寒冷如风霜。
家家户户应当紧密防范，南北天地并非无边无际的宽广。
错以为一支孤立的军队微不足道，又有谁能想到艰难之处饱含辛酸。
希望重新振兴这里的军事管理，怎能忍受寥寥无几的守备如此孤单。

鉴赏

这首诗描绘了一种边塞之守的孤独与凛冽，诗人通过对西浙一带风光的回忆和当下澄江之寒的体验，表达了对防务严密和国土安全的关切。诗中的"户门人合为防密"显示了边疆地区的戒备森严，而"南北天非立限宽"则透露出一种对于边境地理的认知，即不论是南方还是北方，天然的地理界线都是不可逾越的。诗人的情感在"误认孤军成僻小"一句中达到了高潮，这里表露了诗人对那些在偏远地方坚守职责的将士们的深切理解和同情，他们虽然看似微不足道，但实则担当着重大的责任。最后两句"愿兴重镇加经理，忍见寥寥守备单"则是诗人的期盼与无奈，希望能够加强边防力量，却又不得不接受现实中资源有限、守军稀少的残酷情况。

整体而言，这首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了诗人作为一个士大夫，对国家安全和边疆防御的关注，以及对于那些在最前线坚守岗位者的深切同情。