雨侵藓涩得石瘦,宜与夫子归隐丘。
- 拼音版原文全文
苏 明 允 木 山 宋 /梅 尧 臣 空 山 枯 楠 大 蔽 牛 ,霹 雳 液 落 鱼 凫 洲 。鱼 凫 水 射 千 秋 蠹 ,肌 烂 随 沙 荡 漾 流 。唯 存 坚 骨 蛟 龙 锼 ,形 如 三 山 中 雄 酋 。左 右 两 峰 相 挟 翊 ,奠 奉 君 长 无 慢 尤 。苏 夫 子 见 之 惊 且 异 ,买 於 溪 叟 凭 貂 裘 。因 嗟 大 不 为 梁 栋 ,又 叹 残 不 为 薪 槱 。雨 侵 藓 涩 得 石 瘦 ,宜 与 夫 子 归 隐 丘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
荡漾(dàng yàng)的意思:指水面或波浪起伏的样子,也比喻感情、思绪等在心中泛起和回荡。
貂裘(diāo qiú)的意思:指华美的衣裳。
凫水(fú shuǐ)的意思:凫水是一个形容词,用来形容人的行为轻浮、不稳定、不可靠。
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
归隐(guī yǐn)的意思:退隐于世,远离纷扰,回归本真。
蛟龙(jiāo lóng)的意思:指神情威武、气势磅礴的样子。
君长(jūn zhǎng)的意思:主管或领导者
空山(kōng shān)的意思:形容寂静无人的山谷中传来的声音。
梁栋(liáng dòng)的意思:指房屋的主梁和柱子,比喻支撑大厦的重要人物或物品。
慢尤(màn yóu)的意思:指对别人的错误或过失处罚得过于严厉,不顾情况的轻重缓急,不给对方改正的机会。
霹雳(pī lì)的意思:形容声音极大、极响。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
三山(sān shān)的意思:形容事物数量多、庞大。
山枯(shān kū)的意思:形容山水干涸,枯竭一无所有。
为薪(wéi xīn)的意思:为了一点微薄的报酬而劳累
薪槱(xīn yǒu)的意思:指为了自己的私利而不顾大局,自相矛盾的行为。
鱼凫(yú fú)的意思:鱼凫是一个指代困境或者困难的成语,意思是像鱼儿在凫水中一样,被困在某个环境中无法自拔。
尊奉(zūn fèng)的意思:尊敬并恭敬地供奉。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
- 翻译
- 寂静的山中枯楠树高大遮天,夜晚雷电照亮鱼凫洲。
鱼凫洲上的水波反射千年蛀虫,腐肉随水流荡漾消散。
只有坚硬的骨架被蛟龙雕刻,形状似三座山中的雄主。
左右两侧的山峰环绕护卫,对君主的尊敬无丝毫怠慢。
苏东坡见到此景惊讶不已,用貂皮衣买下它。
他感叹这木材太大不能做梁栋,又叹残余部分不能做柴薪。
雨水侵蚀使石头更加干瘦,似乎适合与你隐居山丘。
- 注释
- 空山:寂静的山。
枯楠:枯死的大楠木。
霹雳:闪电。
鱼凫洲:地名,可能指有鱼凫鸟的地方。
蠹:蛀虫。
蛟龙锼:被蛟龙雕刻的骨头。
三山:传说中的三座神山。
雄酋:首领或雄伟的形象。
慢尤:怠慢轻视。
苏夫子:指苏轼。
溪叟:溪边的老者。
梁栋:建筑的栋梁。
薪槱:薪柴和火种。
藓涩:苔藓湿润而滑腻。
归隐丘:隐居的山丘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅空山之中枯楠大树的景象,其规模巨大,连牛都能遮蔽。夜晚,雷霆轰鸣,楠木落在鱼凫洲上,引发诗人对时间流逝和自然力量的感慨。楠木虽然朽烂,但其坚硬的骨骼仍像蛟龙雕刻般挺立,形状似三座山中的雄伟领袖。左右两侧的山峰仿佛护卫着它,象征着对权威的尊重。
诗人苏明允(即苏轼)见到这棵楠木,既惊叹其非凡,又惋惜其未能发挥更大的作用,如作梁栋或薪柴。雨水侵蚀,使树干更加苍老,呈现出石一般的质感,似乎在召唤苏轼回归隐居生活。整首诗通过楠木的描绘,寓含了对人生态度的思考,以及对自然与人生价值的深沉感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉蝴蝶.感春四首·其一
满目韶光明丽,东风拂拂,花影悠悠。
帘卷重楼十二,禁火初收。
草青青、游人金勒,春寂寂、深院银钩。暗香浮。
谁家陌上,几处津头。凝眸。
天涯信断,王孙何处,闺梦多愁。
双燕无凭,日长凭遍小红楼。
对莺花、满怀幽怨,临宝镜、几许情柔。
空消受,月寒锦帐,香冷衣篝。