远远长沙去，怜君利一官。
《送韦整尉长沙》全文
- 拼音版原文全文
送 韦 整 尉 长 沙 唐 /张 祜 远 远 长 沙 去 ，怜 君 利 一 官 。风 帆 彭 蠡 疾 ，云 水 洞 庭 宽 。木 客 提 蔬 束 ，江 乌 接 饭 丸 。莫 言 卑 湿 地 ，未 必 乏 新 欢 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卑湿（bēi shī）的意思：卑微、谦虚、谦逊
长沙（cháng shā）的意思：指人的性情坚定不移，不易改变。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
饭丸（fàn wán）的意思：形容事物轻而易举、毫不费力。
风帆（fēng fān）的意思：比喻在困境中找到转机，摆脱困难和困境。
木客（mù kè）的意思：指言语简单、不善辞令的人。
彭蠡（péng lǐ）的意思：形容人贪婪而无度的样子。
湿地（shī dì）的意思：湿地指的是地表水域或土壤中长期积水的地区。
未必（wèi bì）的意思：不一定，可能不
新欢（xīn huān）的意思：新的爱情或新的喜好
云水（yún shuǐ）的意思：云水是一个汉语成语，形容景色美丽、壮丽。
- 注释
- 长沙：地名，古代郡县名。
怜：同情，怜悯。
利一官：得到一个小官职。
风帆：船帆。
彭蠡：古湖泊名，今鄱阳湖。
疾：快速。
云水：形容湖面广阔，云雾缭绕。
木客：山民，山区居民。
蔬束：装满蔬菜的束子。
江乌：指水鸟。
饭丸：指鸟儿衔来的食物团。
卑湿：低洼潮湿的地方。
新欢：新的快乐或机遇。
- 翻译
- 你远赴长沙任职，我深感同情你的小小官位。
你的船帆在彭蠡湖上疾速行驶，洞庭湖的云水辽阔无边。
山民提着蔬菜束，江鸟衔来饭丸相赠。
不要说身处低位就悲观，这里未必没有新的快乐等待着你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将远行到长沙赴任的场景，表达了对朋友的不舍和美好祝愿。诗人以“怜君利一官”开篇，既表现了对朋友仕途升迁的关切，也流露出一丝离别之情。
"风帆彭蠡疾，云水洞庭宽"两句，用生动的画面描绘出友人乘舟远行的情景。风帆鼓起，船速如梭，彭蠡即是快速前进的样子；而云水洞庭，则是指湖南洞庭湖一带的宽广水域，这些意象共同营造了一种迅疾、自由的氛围。
"木客提蔬束，江乌接饭丸"两句，更添几分生活气息和田园诗意。木客可能是指远行的人，提着蔬菜束，准备路上食用；而江乌接饭丸，则形象地描绘了乌鸦在江边接住投喂的饭团，这里展现了一种野趣盎然、生机勃勃的情景。
最后，“莫言卑湿地，未必乏新欢”表达了诗人对朋友未来生活的美好祝愿。即便是到了条件较为艰苦的地方，也不应认为就没有乐趣可寻，反而可能会有新的喜悦和体验。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对朋友前程的深情寄托，展现了诗人丰富的情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
张祜
张祜（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。人们认为这是诗谶。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。朝代：唐 字：承吉 籍贯：唐代清河（今邢台市清河县） 生辰：hù)（约785年—849年?
- 猜你喜欢