题王季恭蓬斋(宋·陈天麟)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《题王季恭蓬斋》全文

宋 / 陈天麟形式: 七言律诗押[先]韵

小结茅庐寄一椽，夜灯聊与客周旋。

问知急雨来何处，题作蓬斋亦偶然。

政欲撩君江上句，莫嫌惊我醉中眠。

题诗

(0)

拼音版原文全文

题tí王wáng季jì恭gōng蓬péng斋zhāi

宋sòng / 陈chén天tiān麟lín

小xiǎo结jié茅máo庐lú寄jì一yī椽chuán，夜yè灯dēng聊liáo与yǔ客kè周zhōu旋xuán。

问wèn知zhī急jí雨yǔ来lái何hé处chù，题tí作zuò蓬péng斋zhāi亦yì偶ǒu然rán。

政zhèng欲yù撩liáo君jūn江jiāng上shàng句jù，莫mò嫌xián惊jīng我wǒ醉zuì中zhōng眠mián。

老lǎo翁wēng辜gū负fù渔yú竿gān久jiǔ，何hé日rì烟yān蓑suō止zhǐ钓diào舡chuán。

诗文中出现的词语含义

钓船（diào chuán）的意思：比喻故意引诱，设下圈套，以达到自己的目的。

辜负（gū fù）的意思：对别人的期望或信任感到愧疚，没有达到对方的期望或背离了对方的信任。

何日（hé rì）的意思：什么时候

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

江上（jiāng shàng）的意思：指在江河上，表示在江河之上或靠近江河的地方。

结茅（jié máo）的意思：指结交朋友，结成亲密的关系。

老翁（lǎo wēng）的意思：老年男子

茅庐（máo lú）的意思：指简陋的房屋或住所。

偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。

日烟（rì yān）的意思：指太阳升起时的烟雾，比喻早晨或黎明时分。

问知（wèn zhī）的意思：指通过询问或探究来获得知识，表示主动学习和探索的意愿。

小结（xiǎo jié）的意思：总结、概括

一椽（yī chuán）的意思：指一种非常巨大的木横梁。形容房屋极为破旧不堪。

渔竿（yú gān）的意思：比喻引诱或欺骗别人的手段或方式。

周旋（zhōu xuán）的意思：周旋指在复杂的环境中灵活应对，巧妙处理事物，以达到自己的目的。

翻译: 我在简陋的小屋中安身，夜晚点灯与客人相伴闲谈。
询问得知急雨从何而来，写下这诗也是偶然的心境。
我有意激起你在江边吟诗的兴致，别怪我打扰了你醉眠的时光。
老翁我长久未持鱼竿，何时能结束这钓鱼的生活，归隐江湖。

注释: 茅庐：简陋的小屋。
聊：姑且，随便。
客：客人。
急雨：突然而来的暴雨。
蓬斋：简陋的书斋，代指诗人的居所。
偶然：不经意，巧合。
撩：挑逗，激发。
嫌：嫌弃。
醉中眠：酒后睡眠。
辜负：错过，辜负。
烟蓑：烟雨中的蓑衣，象征隐居生活。
钓船：钓鱼的小船。

鉴赏: 这首诗描绘了诗人陈天麟在简陋的茅屋中与友人共度夜晚的情景。他以"一椽"寓居，灯光下与客人交谈，闲适中流露出对急雨来源的好奇，将此情境题为"蓬斋"，显得颇为随性。诗人进一步表达了想要激起朋友江上诗句的雅兴，同时也自嘲醉眠中的自己可能因此被打扰。最后，诗人感慨自己长久未持渔竿，期待有一天能放下一切，归隐江湖，驾舟垂钓。整首诗语言质朴，情感真挚，展现了诗人淡泊名利的隐逸情怀。