鹤嫌新俸薄，鸥讶旧盟寒。
《饯陈匝峰之濂泉》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不敢（bù gǎn）的意思：不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
不办（bù bàn）的意思：不做、不办、不处理
到家（dào jiā）的意思：达到最高水平或程度，完全掌握
附翼（fù yì）的意思：比喻有人帮助或得到支持。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
家难（jiā nán）的意思：家庭困难，家境不好。
九品（jiǔ pǐn）的意思：形容品级低下、地位卑微。
攀鳞（pān lín）的意思：攀鳞意为攀登蜥蜴的鳞片，形容人们争相攀登，争夺权力或地位。
品官（pǐn guān）的意思：指评价官员的能力和品德。
书生（shū shēng）的意思：指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
桃源（táo yuán）的意思：指理想中的美好世界或乌托邦，也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
一邱（yī qiū）的意思：指一个非常大的堆积或积累。
附翼攀鳞（fù yì pān lín）的意思：形容依附权势或富贵人物，以图自己得到好处。
- 翻译
- 桃花源究竟在何方，梦境短暂回家路漫长。
无需置办一小块田地，却仍是九品官员身世。
白鹤嫌我新任官职微薄，海鸥惊讶旧日约定已冷淡。
想追随仙鹤或鱼儿的足迹，读书人我不敢妄求。
- 注释
- 桃源：虚构的理想乐土。
渺：遥远、渺茫。
何处：哪里。
梦：梦境。
短：短暂。
到家：回到家乡。
难：困难。
办：置办。
一邱：一小块土地。
费：费用。
九品官：古代官阶的一种，表示官职不高。
鹤：象征高洁的鸟。
嫌：嫌弃。
新俸：新的官职收入。
薄：少、微薄。
鸥：水鸟，常与隐士相关。
讶：惊讶。
旧盟：过去的约定。
附翼：像鸟一样飞翔。
攀鳞：像鱼一样游水，比喻追求高位或超脱。
事：事情。
书生：读书人。
干：追求、干预。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵必?所作的《饯陈匝峰之濂泉》。诗中表达了诗人对友人陈匝峰即将远行去往桃源般的隐居之地的感慨。"桃源渺何处"描绘了理想中的隐逸之地遥不可及，暗示了现实与理想的差距。"梦短到家难"则进一步表达了诗人对友人归隐之路的担忧，认为即使梦境短暂，实现归家也并非易事。
诗人提到"不办一邱费，犹为九品官"，透露出对官场生活的厌倦和对清贫生活的向往，即使只是微薄的俸禄，对于追求自然的友人来说也显得过于寒酸。"鹤嫌新俸薄，鸥讶旧盟寒"运用了象征手法，以鹤和鸥对友人的态度，寓言友人可能会因为官场生活的不如意而感到孤独和被误解。
最后两句"附翼攀鳞事，书生不敢干"表达了诗人自己的立场，表示自己作为一个书生，没有勇气去追求那样的生活，只能在心中羡慕和祝福友人。整首诗情感真挚，既有对友人的离别之情，又有对理想生活的向往和对现实的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿采堂为许克谦赋
舞斑衣，进春酒，载拜称觞介眉寿。
许生心即老莱心，老莱不先生不后。
进春酒，舞斑衣，愿亲高年过期颐。
堂后萱花照华发，阶前亦有兰与芝。
吴山可融吴水结，孝子娱亲心不歇。
此堂宜与齐门高，寿采之名如日月。
赞佛上
下兜率兮悲智融。迹垂化兮诞王宫。
金园幽兮宝树重。浴圣体兮香泉濛。
角众伎兮伊谁同。世所习兮殚精通。
睹四相兮心忡忡。夜逾城兮登雪峰。
一麻食兮苦行工。群魔却兮波旬降。
廓妙悟兮星曈曈。托修證兮成厥功。
应世间兮月行空。烛群幽兮开众蒙。
海之钜兮罔不容。道无上兮称太雄。