遗我虽八蹄,高义意有在。
- 拼音版原文全文
谢 王 敦 玉 惠 双 兔 宋 /李 处 权 惟 兹 衣 褐 徒 ,功 用 莫 与 大 。驰 骋 文 字 间 ,下 上 无 不 载 。卓 哉 昌 黎 公 ,毫 端 跨 百 代 。传 纪 何 新 奇 ,不 泯 良 有 赖 。先 生 胸 次 广 ,万 窍 号 一 噫 。学 成 身 益 穷 ,动 辄 与 时 背 。兴 怜 不 肖 子 ,磨 砻 去 瑕 颣 。辛 勤 三 十 年 ,所 得 才 稊 稗 。遗 我 虽 八 蹄 ,高 义 意 有 在 。想 当 避 鹘 拳 ,冈 垄 如 历 块 。束 缚 谅 何 施 ,拙 情 甘 自 退 。笔 砚 行 且 焚 ,重 垂 儿 子 戒 。方 当 事 口 腹 ,坐 与 巨 觥 对 。闭 门 拥 红 炉 ,大 爵 资 一 快 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百代(bǎi dài)的意思:百代意为许多代,形容时间的长久。
笔砚(bǐ yàn)的意思:指写作、学习的工具,也表示学习、进修。
不肖(bù xiào)的意思:指没有孝心、没有品德的人。
昌黎(chāng lí)的意思:形容人的容貌、气质出众。
成身(chéng shēn)的意思:全身、整个身体
驰骋(chí chěng)的意思:指马匹奔驰奔腾,形容自由自在地奔跑,也泛指自由自在地行动。
传纪(chuán jì)的意思:传承、纪念
大嚼(dà jué)的意思:形容吃东西时咬得很大力,也可以形容言辞激烈或口才了得。
当事(dāng shì)的意思:指亲身经历或亲自参与某个事件或问题。
动辄(dòng zhé)的意思:常常;往往
儿子(ér zi)的意思:指男性子女,多用来形容对儿子的爱和期望。
方当(fāng dāng)的意思:表示正好、恰巧。
高义(gāo yì)的意思:指高尚的道义、正义。形容人品高尚,行为正直,不屈服于利益的诱惑。
功用(gōng yòng)的意思:功用指的是事物的作用、效用或功效。
鹘拳(hú quán)的意思:鹘拳是指鹘鸟的拳法,比喻轻灵敏捷、矫健有力的拳法。
毫端(háo duān)的意思:形容非常细小、微不足道。
红炉(hóng lú)的意思:指火烧得红红的炉子,比喻炼狱般的痛苦和折磨。
巨觥(jù gōng)的意思:形容酒杯或酒器极大,也指举杯敬酒。
口腹(kǒu fù)的意思:指嘴和肚子,代表吃饭的需求。
历块(lì kuài)的意思:形容时间过得非常快。
磨砻(mó lóng)的意思:形容人勤奋努力,不怕辛苦。
情甘(qíng gān)的意思:甘愿、情愿
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
时背(shí bèi)的意思:时机已过,无法挽回或追悔
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
束缚(shù fù)的意思:指被限制、约束或困扰,无法自由行动。
所得(suǒ de)的意思:指个人或团体在某种活动中所得到的利益或收益。
万窍(wàn qiào)的意思:形容心思灵活,机智敏捷,思维敏锐。
文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。
无不(wú bù)的意思:没有不,表示全部都。
瑕颣(xiá lèi)的意思:指微小的瑕疵或缺点。
下上(xià shàng)的意思:指下级对上级、晚辈对长辈的尊敬和敬重。
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
肖子(xiāo zǐ)的意思:指人的模样、形象。
新奇(xīn qí)的意思:指事物新颖、奇特、罕见,与众不同。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
行且(xíng qiě)的意思:行走,前进,继续
胸次(xiōng cì)的意思:指胸怀、气度。
衣褐(yì hè)的意思:指穿着简陋、破旧的衣服,形容生活贫困或身份低微。
义意(yì yì)的意思:义意指的是行为或言辞中所表达的意义、含义。它强调人们的行为和言辞应该具有真实、明确、明晰的意义,不应模糊、含糊不清。
一快(yī kuài)的意思:形容事物在数量、程度上很多。
有赖(yǒu lài)的意思:指依靠、依赖。
与时(yǔ shí)的意思:与时俱进意为随着时代的变化而不断进步和适应。
辄与(zhé yǔ)的意思:随便,随手
- 翻译
- 身穿粗布衣,作用无比大。
在文字中奔腾,上下古今皆涵盖。
伟大的韩愈啊,笔下跨越百代。
他的传记新颖奇特,美德因此得以流传。
先生胸怀宽广,一叹之间万念生。
学问深沉却困顿,常与时代相悖离。
为不肖子孙忧虑,磨砺去除他们的瑕疵。
辛劳三十年,收获仅如稻草般微薄。
虽然赠予我骏马,深意在于激励。
想象它避开猎鹰的攻击,翻越山岭如履平地。
束缚之策无需施展,我愿谦逊退让。
笔墨即将焚烧,再次告诫儿辈。
如今只求满足口腹,与大杯畅饮相对。
闭门围炉,大快朵颐是我唯一的享受。
- 注释
- 惟兹:只有。
衣褐:粗布衣。
徒:仅仅。
莫与大:无比重要。
驰骋:奔腾。
文字间:在文字世界。
卓哉:伟大。
昌黎公:韩愈。
传纪:传记。
良有赖:得以流传。
胸次:胸怀。
万窍:万念。
动辄:常常。
与时背:与时代相悖。
兴怜:忧虑。
不肖子:不孝的儿子。
磨砻:磨砺。
瑕颣:瑕疵。
所得:收获。
才稊稗:如稻草般微薄。
遗我:赠予我。
八蹄:骏马。
冈垄:山岭。
历块:如履平地。
束缚:束缚之策。
谅何施:无需施展。
拙情:我之情愿。
甘自退:愿意谦让。
笔砚:笔墨。
儿子戒:告诫儿辈。
事口腹:满足口腹。
巨觥:大杯。
红炉:红炉。
大嚼:大快朵颐。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家李处权所作,名为《谢王敦玉惠双兔》。诗中表达了诗人对朋友馈赠双兔的感激之情,并通过对兔子的描写,赞美友人的高尚品德和深厚情谊,同时也反映出诗人自身的学识、修养以及淡泊名利的人生态度。
诗歌语言流畅,意境清新,充满了古典文学的韵味。如“惟兹衣褐徒,功用莫与大”一句,就通过对衣物和功用的比喻,表达出朋友送来的双兔虽小,却有着不可估量的价值和意义。而“驰骋文字间,下上无不载”则展现了诗人对于书籍知识的渴望,以及他深入浅出的学问态度。
在“卓哉昌黎公,毫端跨百代”一句中,“昌黎公”指的是历史上的文学家韩愈,他的文笔能够影响后世,被誉为千古绝对。这里诗人通过赞美韩愈,来表达自己对于文学传承的尊重和自诩。
“先生胸次广,万窍号一噫”则描绘了诗人或被赠兔者学问渊博、胸怀宽广的形象。"学成身益穷,动辄与时背"表明了诗人在追求学问的过程中,对物质生活的淡泊。
“兴怜不肖子,磨砻去瑕颣”一句则透露出诗人对于自己或后代可能出现的不肖之徒所持有的警觉和期望。"辛勤三十年,所得才稊稗"则是诗人自述,对于学问的追求虽然经历了长时间的努力,但收获却微薄。
“遗我虽八蹄,高义意有在”表达了即便是朋友留下的物品,只要是出自真心,那份情谊和价值就永存。"想当避鹘拳,冈垄如历块"则是一种对待遇的感慨和回忆。
“束缚谅何施,拙情甘自退”一句,则是诗人对于自己的性格和处境的一种自我理解,他知道自己可能不适合于世俗的纷争,所以选择了心甘情愿地退出来。"笔砚行且焚,重垂儿子戒"则是在告诫后代,应当珍视文字知识,而非物质财富。
最后,“方当事口腹,坐与巨觥对”和“闭门拥红炉,大嚼资一快”两句,则是诗人对于生活的态度,他选择了淡泊名利,与世俗保持距离,同时享受着读书、写作带来的简单而深刻的快乐。
整首诗通过对双兔的描绘和赠礼的感激,展现了古代士大夫们对于学问、品德和人生态度的追求,以及他们对于知识传承和精神生活的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢