《旅舍听雨》全文
- 拼音版原文全文
旅 舍 听 雨 宋 /柴 随 亨 夜 长 难 得 寐 ，况 复 雨 淋 淫 。百 事 不 如 意 ，一 时 都 上 心 。客 程 歧 路 远 ，归 兴 海 涛 深 。赖 有 东 林 社 ，招 摇 赋 赏 音 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百事（bǎi shì）的意思：形容事情繁多，琐碎纷乱。
不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。
东林（dōng lín）的意思：指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围，后来泛指权贵集团。
赋赏（fù shǎng）的意思：奖赏、酬谢
归兴（guī xīng）的意思：指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
海涛（hǎi tāo）的意思：指波涛汹涌的大海，也用来比喻声势浩大、气势磅礴的景象或人物。
客程（kè chéng）的意思：指客人的行程或旅途。
况复（kuàng fù）的意思：况复是一个古代汉语成语，意为“况且还有”，表示一种进一步的陈述或补充。
难得（nán de）的意思：罕见或不容易得到的
歧路（qí lù）的意思：指道路分岔，选择困难，不知道该走哪条路。
如意（rú yì）的意思：符合心意，符合愿望
赏音（shǎng yīn）的意思：欣赏音乐声音。
上心（shàng xīn）的意思：用心关注、认真对待
一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。
招摇（zhāo yáo）的意思：指故意炫耀、夸大自己的能力、成就等，以求吸引他人的注意和赞赏。
不如意（bù rú yì）的意思：指事情不如自己的意愿或期望，不顺心，不如意。
- 翻译
- 夜晚漫长难以入眠，更何况还有雨水连绵不断。
各种事情都不顺心，瞬间都涌上心头。
旅途遥远如同歧路，思乡之情深如大海波涛。
幸好有东林寺的诗社，能让我找到安慰，吟诗作乐。
- 注释
- 夜长：夜晚漫长。
难得寐：难以入睡。
况复：更何况。
雨淋淫：雨水连绵。
百事：各种事情。
不如意：不顺心。
一时：瞬间。
都上心：都涌上心头。
客程：旅途。
歧路：岔路。
归兴：思乡之情。
海涛深：深如大海波涛。
赖有：幸好有。
东林社：东林寺的诗社。
招摇：安慰。
赋赏音：吟诗作乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜晚难以入眠，又遭受雨淋的困扰，内心充满愁绪。他感叹生活中的诸多不如意之事纷至沓来，让他思绪万千。身处异乡，旅程遥远，归乡之情犹如海洋般深沉。幸好还有东林社这样的团体，能给予他心灵的慰藉，让他在欣赏诗文之中找到一丝乐趣。整首诗情感深沉，表达了旅途中的孤独与寻求精神寄托的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳
搭手寻思，百年如梦，算来何不清闲。
逍遥快乐，且乐一身安。
日月韶光似箭，不觉人老花残。
思今古，从前勇猛，尽葬在北邙山。
不如心行善，无烦恼，养就朱颜。
怕无常限到，意马牢拴。
神气休教败坏，锁白牛、常在金栏。
修行事，自家性命，莫作等闲看。