- 拼音版原文全文
宿 慧 山 寺 唐 /王 武 陵 秋 日 游 古 寺 ,秋 山 正 苍 苍 。泛 舟 次 岩 壑 ,稽 首 金 仙 堂 。下 有 寒 泉 流 ,上 有 珍 禽 翔 。石 门 吐 明 月 ,竹 木 涵 清 光 。中 夜 河 沈 沈 ,但 闻 松 桂 香 。旷 然 出 尘 境 ,忧 虑 澹 已 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
尘境(chén jìng)的意思:尘境指的是尘土飞扬的世间,也比喻纷繁浮躁的世俗之地。
出尘(chū chén)的意思:摆脱尘世琐事,超脱尘埃,追求高尚境界。
泛舟(fàn zhōu)的意思:指乘船在水面上自由行驶,泛指自由自在地行动。
寒泉(hán quán)的意思:指冷清、寂寞无人的景象或境况。
稽首(qǐ shǒu)的意思:低头行礼,表示恭敬或敬意。
金仙(jīn xiān)的意思:金仙是指修炼成仙的人,也可用来形容人的品德高尚、才华出众。
旷然(kuàng rán)的意思:形容景象宽广壮丽,寂静无人的样子。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
清光(qīng guāng)的意思:指光亮、明亮
秋日(qiū rì)的意思:指秋天的日子,也可引申为秋天的景色或氛围。
泉流(quán liú)的意思:形容泉水流动的样子。也比喻文采或才情流溢不断。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
石门(shí mén)的意思:指固执不改变的态度或观点。
岩壑(yán hè)的意思:指山谷之间的峡谷或深沟,也用来比喻困苦、艰险的处境。
忧虑(yōu lǜ)的意思:指心中担忧、烦恼的情绪。
珍禽(zhēn qín)的意思:指珍贵的禽鸟。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
舟次(zhōu cì)的意思:指船只的次数,也用来比喻机会或机遇的次数。
竹木(zhú mù)的意思:指人心纯正、坚定,不受外界干扰和诱惑。
- 注释
- 秋日:秋季的一天。
游:游览。
古寺:古老的寺庙。
秋山:秋季的山峦。
苍苍:深绿色,形容草木茂盛的样子。
泛舟:乘船游玩。
次:顺次,依次。
岩壑:岩石与山谷。
稽首:古代的一种跪拜礼,表示极度的恭敬。
金仙堂:可能指供奉佛像的殿堂,金仙是对佛的尊称。
寒泉:冰冷的泉水。
流:流动。
上有:在…之上。
珍禽:珍贵或罕见的鸟类。
翔:飞翔。
石门:可能指山中像门一样的两块巨石或石洞。
吐:吐露,显现。
明月:明亮的月亮。
竹木:竹子和树木。
涵:包含,蕴含。
清光:清澈的光辉。
中夜:半夜。
河:这里可能指代广阔的水域,不一定特指河流。
沈沈:深沉,寂静的样子。
但闻:只听见。
旷然:心情舒畅,无拘无束的样子。
出尘境:超出尘世的境界,比喻超脱世俗。
忧虑:担忧,烦恼。
澹已忘:已经淡忘,不再挂怀。
- 翻译
- 秋天游览古寺,秋山一片深青色。
乘船顺次经过岩石与山谷,恭敬地拜谒金仙堂。
山下有冰冷的泉水流淌,山顶有珍贵的鸟儿飞翔。
石门中吐露出明亮的月光,竹林和树木蕴含着清澈的光辉。
夜半时分,河水深沉静谧,只听见松树和桂花的香气。
心境豁然开朗,仿佛超脱了尘世,忧虑早已淡忘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在秋日游历古寺的景象与心境。开篇“秋山正苍苍”一句,勾勒出深秋时节万山尽染的壮丽画面。“泛舟次岩壑,稽首金仙堂”两句,则表明诗人乘船至古寺前,行礼于神圣之所,这里的“稽首”表现了诗人对于自然与宗教信仰的崇敬之情。
“下有寒泉流,上有珍禽翔”一联,生动地描绘了寺庙周遭清幽的环境,其中“寒泉流”和“珍禽翔”相得益彰,营造出一种超然物外、与自然合一的意境。
“石门吐明月,竹木涵清光”两句,更进一步渲染了寺院深夜的宁静与神秘。这里,“石门吐明月”形象鲜明,传达了一种天人交融的氛围,而“竹木涵清光”则是对环境的细腻刻画。
诗篇最后,“中夜河沈沈,但闻松桂香”一句,以河流的沉静和松桂之香作为背景,让读者感受到诗人在深夜中获得的一种精神上的解脱与宁静。“旷然出尘境,忧虑澹已忘”两句,则是对前文意象的升华,表达了诗人通过与自然的交流而超越世俗烦恼、达到心灵净化的状态。
总体来说,这首诗以其清新脱俗的景物描写和深远的意境,使读者仿佛也能感受到那份超然世外的宁静。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
连日与一上人会话密庵清坐附火乃有山居气息因成一诗奉呈
春风吹茅檐,落日半花柳。
馀寒盛气来,佳辰为谁有。
公来但默坐,有味皆可口。
端如列鼎食,衣被以醇酒。
烦言不知要,实自费斗薮。
南泉山下人,了不计可否。
山柴晚复焰,当为一举手。
荒江甚泬寥,此味亦长久。
不嫌薰病眼,重当为公取。
和族叔祖古风
去年谢病辞黄屋,夜夜乡心梦相续。
今年罢郡理菟裘,喜在家庭厕兰玉。
阿翁年德冠吾宗,时亲典刑听约束。
怀奇终待玉三献,世路不堪珠九曲。
爱酒惟忧北海空,居贫不作扬雄逐。
如何蔬粝肯淹留,不为盘餐为宗族。
忘怀一醉见天真,穷达宁烦詹尹卜。
归作长歌写悲壮,千载骚人可奴仆。
客星在天翁莫愁,赫赫太阳升若木。