- 拼音版原文全文
代 佳 人 寄 翁 参 枢 先 辈 唐 /李 白 等 闲 经 夏 复 经 寒 ,梦 里 惊 嗟 岂 暂 安 。南 家 风 光 当 世 少 ,西 陵 江 浪 过 江 难 。周 旋 小 字 桃 灯 读 ,重 迭 遥 山 隔 雾 看 。真 是 为 君 飡 不 得 ,书 来 莫 说 更 加 飡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
当世(dāng shì)的意思:指现在的时代、当前的社会。
等闲(děng xián)的意思:平常、平凡、无所事事
风光(fēng guāng)的意思:指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
更加(gèng jiā)的意思:更加表示程度比之前更高或更强。
过江(guò jiāng)的意思:指越过江河,比喻克服困难,突破障碍。
家风(jiā fēng)的意思:
◎ 家风 jiāfēng
[family style;family tradition] 一个家庭或家族的传统风尚;门风
习其家风。——宋· 司马光《训俭示康》加餐(jiā cān)的意思:指在正常的饮食时间之外额外增加一顿饭或食物。
惊嗟(jīng jiē)的意思:惊讶、惊奇。
南家(nán jiā)的意思:指南方的家庭或人家,也泛指南方地区。
挑灯(tiǎo dēng)的意思:指夜间不睡觉,继续工作或学习。
西陵(xī líng)的意思:指人们追念故人时的哀思和思念之情。
小字(xiǎo zì)的意思:指字体小的字。
真是(zhēn shì)的意思:表示事物的真实性或确实性。
重迭(zhòng dié)的意思:指事物重复叠加,交叉重叠的情况。
周旋(zhōu xuán)的意思:周旋指在复杂的环境中灵活应对,巧妙处理事物,以达到自己的目的。
- 翻译
- 轻易地度过夏天又经历寒冬,梦境中的忧虑怎能片刻安宁。
南方的景致世间罕见,西陵江的波涛过江更是艰难。
在微弱的灯光下细细研读你的小字,远山重叠只能隔着迷雾观看。
我真无法用言语表达对你的思念,书信到来就已足够,不必再提更多痛苦。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对逝去岁月的回忆与怀念,以及对远方亲朋好友的思念之情。"等闲经夏复经寒,梦里惊嗟岂暂安"表达了时间流转,季节更迭,而心中的不安和焦虑如同梦中惊醒一般,无法获得片刻的平静。
"南家风光当世少,西陵江浪过江难"则透露出诗人对故乡美好景色的怀念,以及跨越重重障碍去往远方的艰辛。这里的“南家”可能是指诗人的故乡或心中的某个美好所在,而“西陵江浪”则象征着通向那里的道路之崎岖。
"周旋小字挑灯读,重迭遥山隔雾看"描绘了诗人夜以继日,借助微弱的灯光阅读书信,同时通过重叠的山峦和迷雾中努力窥视远方亲人的生活状态。这里的小字可能是指书信中的字迹,而挑灯读写则显示出诗人对书信的渴望与珍惜。
"真是为君餐不得,书来莫说更加餐"这两句表达了诗人对于书信的迫切期待,即便是简单的问候也如同难得的美食一般令人心醉。"为君"二字增添了一份亲密与深情,而"莫说更加餐"则强调了这种期待和享受的心境。
总体而言,此诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对亲朋好友的深切思念,以及书信在传递情感、连接人心方面不可替代的地位。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送潘少白游桐柏宫
桐柏旧题句,方瀛新记文。
因君重拂拭,为我致殷勤。
仙过峰停鹤,龙藏井閟云。
金丹如可鍊,此去访方闻。