- 拼音版原文全文
长 沙 赠 高 年 陈 氏 母 子 宋 /真 德 秀 陈 氏 春 秋 一 百 一 ,儿 女 年 皆 过 七 十 。一 门 慈 孝 更 雍 愉 ,四 老 真 堪 入 画 图 。长 官 申 闻 太 守 喜 ,召 至 阶 庭 加 盛 礼 。老 莱 彩 服 作 儿 啼 ,今 视 古 人 更 过 之 。老 莱 一 身 娱 戏 耳 ,况 有 三 儿 奉 甘 旨 。人 言 潭 俗 不 古 如 ,君 看 此 事 天 下 无 。一 门 高 寿 何 由 得 ,慈 孝 之 人 天 所 惜 。我 原 湘 民 胥 俲 之 ,从 此 九 州 皆 寿 域 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百一(bǎi yī)的意思:百分之一;微小的比例;非常少的数量。
不古(bù gǔ)的意思:不符合古代的风尚、道德或价值观念。
长官(zhǎng guān)的意思:指担任高级职位的人,尤指军队中的上级领导。
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
慈孝(cí xiào)的意思:慈孝是指对父母的孝顺和对他人的仁爱之心。
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
儿啼(ér tí)的意思:指婴儿啼哭声,比喻凄凉、悲伤的情景。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
甘旨(gān zhǐ)的意思:指美味可口的食物,也可用于形容事物的美好、令人满足的感觉。
高寿(gāo shòu)的意思:长寿,指人的寿命长。
古人(gǔ rén)的意思:指古代的人,也泛指古代的智者或先贤。
过七(guò qī)的意思:指经过七天的时间。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
画图(huà tú)的意思:用图画或图表等形式来表示或说明事物。
阶庭(jiē tíng)的意思:形容层次分明,等级有序。
九州(jiǔ zhōu)的意思:指古代中国的九个行政区域,也泛指全国。
老莱(lǎo lái)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
人天(rén tiān)的意思:指人与天地之间的关系,表示人类与自然界的紧密联系。
入画(rù huà)的意思:指一个人或一件事物具备了具备了艺术价值,可以被描绘到画中。
申闻(shēn wén)的意思:指人们争相传播某一消息或者传闻。
盛礼(shèng lǐ)的意思:指隆重的礼仪或盛大的仪式。
寿域(shòu yù)的意思:指人的寿命或生命的年限。
守喜(shǒu xǐ)的意思:守护幸福,保持喜悦
四老(sì lǎo)的意思:指四个年纪较大的人,也可以泛指年长者。
太守(tài shǒu)的意思:指官职品级较高的地方官员。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
一门(yī mén)的意思:指某种特定的学问、技艺或学科。
一百(yī bǎi)的意思:形容程度非常高,极其之多。
由得(yóu de)的意思:由得表示某事情的结果或程度由自己决定,自己能够决定或支配某种情况。
娱戏(yú xì)的意思:指以娱乐、游戏为目的的消遣活动。
一百一(yī bǎi yī)的意思:形容说话直截了当,不绕弯子。
- 注释
- 春秋:指岁月、历史。
儿女:这里泛指家庭成员。
慈孝:慈爱与孝顺。
雍愉:和睦愉快。
太守:古代地方高级官员。
阶庭:官府的庭院。
甘旨:美味的食物,代指孝顺的奉养。
潭俗:潭州的风俗习惯。
寿域:长寿的地方。
- 翻译
- 陈家有一百一十岁的春秋史,家中的长辈都已超过七十岁。
全家充满慈爱和孝顺,氛围和谐愉快,四位老人的形象如同画中神仙。
地方官员上报了这件事,太守非常高兴,将他请到官府庭院,给予隆重的礼遇。
老莱子穿着彩色衣服模仿婴儿啼哭,如今看来,这在古人中也是罕见的。
老莱子自己只是自娱自乐,更何况还有三个儿子孝顺奉养。
人们常说潭州风俗不古朴,但你看这情形,天下恐怕找不到第二个。
一家人都长寿,这是什么原因呢?因为有慈孝的人,上天都会眷顾。
我希望湖南的百姓都能效仿他们,让全国都成为长寿之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一户陈姓人家的温馨景象,诗中主人公一家皆已年逾七十,却依然保持着浓厚的慈孝之情,家庭氛围和睦愉快,如同一幅和谐的画面。当地官员听说此事后,深感欣喜,将他们请到官府予以隆重的礼遇。诗人以老莱子彩衣娱亲的典故来赞美这对母子,指出他们的行为超越了古人,展现出淳朴的孝道。诗人认为,长沙地区的风俗虽然看似不古,但这家人的事迹实属罕见,是天下少有的。他希望湘地的百姓都能效仿他们,从而使得整个九州都成为长寿的乐土。此诗赞扬了家庭和睦、孝道为先的价值观,体现了宋代士大夫对社会道德风尚的倡导。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
示履儿
履儿年十三,方读左公书。
左公非异人,衰周一大儒。
其书主一敬,不敬辄叹吁。
祸福有两途,敬则福有馀。
不敬即招祸,此言良不诬。
被发一祭野,百年为戎居。
宋灾一罪己,勃兴已庶乎。
敬为礼之干,惟敬乃良图。
坐立汝皆敬,道已在汝躯。
汝能听吾言,福自人不如。